Cordial Dico

pif

  
      interj  
1    onomatopée imitant un bruit sec  
      nm  
2    familier   nez  


bourre-pif  
      nm  
argot   coup de poing  
au pif         adv  
familier   au hasard, approximativement  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

pif

, s  
      nm     (vieilli)   blair, nez     (vieilli)   blase     (vieilli)   tarin, abruti     (vieilli)   nase  


au pif  
      adv   au pifomètre, au hasard  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

au pif, pifer, pifer, piffer

à vue de nez / au pif / au pifomètre adv.
1. approximativement.
2. au jugé, à l'estime
Expressio
(familier)

Origine

Chez l'Homme, le nez est un outil extraordinaire et indispensable, que ce soit pour suivre le sillage d'une jolie donzelle parfumée, repérer qu'un vieil ivrogne est fâché avec le savon (ou se parfume à "Cramponne-toi, je m'déchausse !" de chez Hugo Miyake), humer l'excellente ratatouille de la maîtresse de maison ou du maître queux ou bien déceler l'approche d'une station d'épuration.
Sans compter la détection de quelques dangers potentiels liés au gaz, au feu et autres désagréments.
Que serions-nous sans notre nez, privés de nos sensations olfactives ?

Eh bien notre nez sert aussi à autre chose : à mesurer avec une précision toute relative des choses variées ("A vue de nez, cette carotte fait 17 centimètres", "Au pif, je dirais qu'il a 25 ans", "Selon mon pifomètre, il est 2 heures et quart").
C'est fou, non ?

Il faut rapprocher cet usage du nez et de ses variantes argotiques du 'flair'.

Compléments

Il y en a des fois qui poussent le 'flair' un peu loin par ironie : quand quelqu'un dit "au pif, cette carotte fait 17,52 centimètres" ou "à vue de nez, il est 12 heures 37 et 58 secondes", c'est qu'il y a de la plaisanterie ou de la forfanterie dans l'air.

Commentaires additionnels:

Guidance:

merci de supprimer pour moi les deux rajouts identiques (commençant pa...

Guidance:

Au flair, Au feeling(anglicisme): selon le ressenti, à vue d'oeil, exp...

Guidance:

Et aussi: Au flair (bien connu des enquêteurs) Ou encore: Au feeling ...

Guidance:

Et aussi: Au flair (bien connu des enquêteurs) Ou encore: Au feeling ...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adv.
peu sérieux, mal fait, sur lequel on ne peut pas compter
Expressio (très familier) on dit aussi a la mords-moi le doigt, le jonc, le pif...
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"