Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

pif

  
      interj  
1    onomatopée imitant un bruit sec  
      nm  
2    familier   nez  


bourre-pif  
      nm  
argot   coup de poing  
au pif         adv  
familier   au hasard, approximativement  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

pif

, s  
      nm     (vieilli)   blair, nez     (vieilli)   blase     (vieilli)   tarin, abruti     (vieilli)   nase  


au pif  
      adv   au pifomètre, au hasard  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

au pif, pifer, pifer, piffer

à la mords-moi le noeud (le doigt, le jonc, le pif...) adv.
peu sérieux, mal fait, sur lequel on ne peut pas compter
Expressio
(très familier)
on dit aussi a la mords-moi le doigt, le jonc, le pif...

Origine

L'origine de cette expression n'est pas vraiment connue.

'A la mords-moi le jonc' est une expression attestée au début du XXe siècle.
A cette époque, en argot, le jonc désignait l'or.
Faut-il voir un lien avec ces fausses pièces d'or (mal faites, sans valeur) qu'il fallait mordre pour en faire sauter le placage ?

Actuellement, le jonc désigne le pénis ('peler le jonc' pour 'importuner', 'se peler le jonc' pour 'avoir froid').
Alors du 'jonc' au noeud, autre dénomination argotique du pénis ou du gland (qui date du XIXe siècle), il n'y a qu'un pas qui a été franchi, semble-t-il, dans la seconde moitié du XXe siècle où l'expression apparaît.

Certains disent qu'elle viendrait de la fellation. En effet, s'il y a morsure du gland ou du noeud pendant la petite gâterie, c'est qu'elle est très mal faite.
Mais rien ne confirme cette hypothèse.

Compléments

Merci de ne pas me peler le jonc en me disant que je vous ponds des explications à la mords-moi le noeud !

Commentaires additionnels:

olgh:

c'est plutôt fait n'importe comment, par dessus la jambe, très vite et...

Theo:

je dirais plutôt "mal conçu", "tordu", "mal fichu"

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adv.
1. approximativement.
2. au jugé, à l'estime
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité