Définition pour le roi de Prusse français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

pour le roi de Prusse adv.
pour rien
Reverso/Expressio
s'emploie avec travailler, faire quelque chose, être là...

Origine

Apparue officiellement dans les textes vers la moitié du XIXe siècle, voilà encore une expression dont l'origine est incertaine.
Les suppositions vont bon train et au moins trois explications circulent, selon les auteurs d'ouvrages sur les expressions.

La première serait liée au fait que les soldes payées aux mercenaires du royaume de Prusse au début du XVIIIe siècle étaient dérisoires.

Une deuxième dit que l'expression viendrait d'une chanson de 1757 qui se moquait de la défaite du Prince de Soubise à Rossbach (Lien externe) et contenant la phrase : "il a travaillé pour le roi... de Prusse".

La troisième suppose qu'elle viendrait du roi Frédéric Guillaume 1er (père de Frederic II, vainqueur de Rossbach) qui était d'une cruauté et d'une avarice sans limites et qui ne devait donc pas ou très peu payer les gens qui travaillaient pour lui.

Commentaires additionnels:

Collins

travailler pour le roi de Prusse  

         v  
travailler pour rien  
Dictionnaire Français Définition  
Collins

pour le roi de prusse  


      adv   pour personne  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

prussien, prussiate, prussique, prorusse

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
Réplique destinée à fermer le caquet de personnes répétant sans cesse "je veux, je veux" et ne le méritant pas.
Avec son "nous", Louis XIV associait sans doute les Français mais on comprenait bien "je veux".
exp.
il est plus fier (ou plus heureux) qu'un roi
Expressio
n.
taxe perçue sous l'Ancien Régime par le roi sur les revenus du clergé
[Hist.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"