Définition s'amarrer à couple français | dictionnaire français définition synonymes Reverso
Français-AnglaisFrançais SynonymesFrançais LittréCitationsGrammaire Française
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
s'amarrer à couple v.
s'amarrer bord à bord, flanc à flanc (pour des bateaux)
Expressio

Origine

'Couple' vient du latin 'copula' qui n'est pas du tout le passé simple de 'copuler' mais qui voulait dire 'lien' ou 'chaîne', 'couple' ayant aussi simplement désigné un "groupe de deux choses".

Ceux qui ont déjà navigué en Méditerranée ou qui se sont promenés dans des ports ont pu constater que les bateaux y sont généralement amarrés perpendiculairement au quai ou au ponton par leur poupe (l'arrière) ou leur 'cul', ou bien par leur proue (l'avant) ou leur étrave.

Mais dans de nombreux cas ou beaucoup d'autres endroits, les bateaux s'amarrent à couple, c'est-à-dire leur flanc contre le quai ou contre le flanc d'un autre bateau.

Ce 'couple'-là vient de la marine, au milieu du XVIe siècle.

Expressio

Commentaires additionnels:

amarrer  

      v  
1      (marine)   fixer un navire avec des amarres  
   s'amarrer      emploi pronominal  
2      (marine)   s'attacher à un quai  
Dictionnaire Français Définition  
Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
maqué
adj.
en couple, pas libre, pas disponible, ayant déjà choisi son partenaire
(familier) s'emploie aussi dans le domaine des affaires (familier) : "deux entreprises maquées"
maquer
v.
être en couple, avoir un ami/conjoint
aussi "se maquer", "être maqué"
homoparentalité
n.
fait d'élever des enfants par un couple homosexuel
porter la culotte
v.
pour une femme, assumer le rôle de l'homme dans un couple
Expressio (familier)
se mettre en ménage
v.
cohabiter, décider de vivre une vie commune une vie de couple
scène de ménage
nf.
dispute dans un couple ou entre partenaires qui a une importance particulière du fait du lien fort entre ces 2 protagonistes
refaire sa vie
v.
se relancer dans une nouvelle aventure sentimentale, un nouveau couple après un grand changement, une rupture, un décès
tenir la chandelle
v.
1. servir de tiers complaisant dans une relation amoureuse, faire l'entremetteur 2. assister à des ébats amoureux, sans y participer. 3. être seul avec un couple trop occupé et se sentir de trop
Expressio (familier)
trouver chaussure à son pied
v.
1. trouver ce dont on a besoin 2. rencontrer la personne qui convient, en particulier dans une relation de couple
Expressio

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"