Définition salut français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

salut  

      interj  
1    pour aborder ou quitter une personne qu'on connaît bien  
      nm  
2    action de saluer, marque de respect, de civilité ou de reconnaissance  
3    salut réglementaire (salut militaire)  
4    fait d'échapper à un grand danger  
5    religion, office du soir en l'honneur du Saint Sacrement  
6    fait d'échapper à la damnation éternelle  


demi-salut  
      nm   salut de la main ou de la tête discret ou juste ébauché  
planche de salut            n  
solution de toute dernière extrémité  
port-salut  
      nm inv   fromage de Mayenne au lait de vache  
armée du salut            n  
organisation caritative méthodiste  
planche de salut            n  
dernier moyen pour se sauver  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

salut

, s  
      nm  
1    révérence, courbette     (vieilli)   salamalec, cérémonie, salutation, compliment  
2    libération, affranchissement  
[antonyme]   assujettissement, asservissement  
3    absolution  
[antonyme]   souffrance, anathème, punition, damnation, fléau, perdition, châtiment, tribut, pensum, talion, poignée de main  


chercher son salut dans la fuite  
      v   fuir  
répondre à un salut  
      v   saluer  
salut éternel  
      nm   vie dans l'au-delà, vie future  

Dictionnaire Français Synonyme  

salut vieille branche ! exp.
formule de salutation familière
[Fam.]Expressio
= salut mon vieux pote ; salut mon ami

Origine

Un salut, toutes les personnes un tant soit peu polies savent à peu près ce que c'est et dans quelles circonstances il s'utilise.
Le qualificatif 'vieux' ou 'vieille' s'emploie familièrement avec quelqu'un connu de longue date, le 'vieux' étant alors lié à la durée de la relation, bien plus qu'à l'âge de la connaissance.
Reste le plus intrigant : pourquoi 'branche' ?

Une explication parfois proposée est lié à l'argotique "se brancher avec quelqu'un" pour dire "entrer en rapport avec quelqu'un". Issue du monde des électriciens, l'image est compréhensible à partir du moment où vous savez brancher une prise électrique et établir une relation forte entre la prise mâle et la prise femelle (sans sous-entendu sexuel obligatoire).
Partant de là, les éléments 'branchés' peuvent être appelés des branches. Et ces branches / individus qui sont branchés ou se connaissent depuis longtemps, deviennent l'un pour l'autre des vieilles branches.

Exemple

« Wou-wou parla de nouveau. La traduction apparut.
- Salut vieille branche !
- Salut, dit M. Mac Ohm, et la machine traduisit.
- Ce n'est pas très poli de m'appeler vieille branche, je m'appelle Mac Ohm.
- OK Mac Ohm. Mais Mac Ohm c'est trop long : je t'appellerai Mac, dit Wou-wou. »
Francis Weill - L'inoubliable voyage au pôle Nord de M. Mac Ohm et de Wou-wou le chien - 2008

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
que celui qui comprend bien ce que je veux dire ou ce que j'ai dit en tire profit (ou fasse attention) !
Expressio
nf.
dernier moyen qui permet d'échapper à un très grave ennui ou à une catastrophe
Reverso/Expressio
exp.
aucune vraie solution pour s'en sortir ; aucune issue positive possible ; aucun succès possible
hors de XX point de salut
adv.
salut, bonjour
[Fam.] s'emploie surtout dans les messages électroniques
n.
salut ; délivrance
[Rel.] Vient du grec
n.
geste mélangeant une sorte de bras d'honneur et un salut nazi inversé, ou un bras d'honneur en gardant le bras tendu qui peut être pris comme un geste anti-système ou antisémite
[Fig.] si quelqu'un connait l'origine du geste et pourquoi cela fait référence à cette spécialité culinaire, qu'il l'ajoute en commentaire

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"