Définition sonner l'hallali français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

sonner l'hallali

  
      v  
au sens figuré   donner le signal de la curée, précipiter la défaite d'un adversaire  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
sonner  
      v  
1    produire un son, faire résonner, vibrer  
2    rendre un son clair, métallique  
3    faire fonctionner une quelconque alarme, sonnerie ou instrument (sonner les cloches, le clairon, le réveil ou la retraite, etc.)  
4    annoncer ou être annoncé par une sonnerie (midi a sonné, la messe sonne)  
5    appeler quelqu'un par une sonnerie (sonner l'infirmière de garde)  
6      (musique)   produire le son qui leur est propre, parlant d'instruments de musique  
7      (musique)   jouer de certains instruments à vent (sonner de la cornemuse, du clairon)  
8    articuler en prononçant (faire sonner une consonne finale)  
9    familier   assommer, étourdir  
10    causer un choc moral  


sonner le glas         v  
au sens figuré   annoncer l'échec  
sonner l'hallali         v  
au sens figuré   donner le signal de la curée, précipiter la défaite d'un adversaire  
sonner la retraite            v  
signal annonçant l'abandon des combats  
se faire sonner les cloches            verbe pronominal  
se faire engueuler  
sonner quelqu'un            v  
l'appeler  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

sonner l'hallali

  

      v   proclamer la victoire  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
sonner  
      v  
1    tinter, résonner, bruire, vibrer  
2    tinter, carillonner, résonner, bourdonner, tintinnabuler, bruire  
3    avertir, signaler, annoncer, alerter  
[antonyme]   taire, réprimander, semoncer  
4    annoncer, proclamer, avertir  
[antonyme]   taire, dissimuler  
5    convoquer, appeler, inviter  
6    jouer, incarner  
7      (familier)   étourdir, assommer, cogner  


faire sonner les cloches  
   faire sonner les cloches      verbe pronominal   se faire engueuler  
sonner faux  
      v   manquer de sincérité  
sonner le glas  
      v   marquer la fin  
sonner l'hallali  
      v   proclamer la victoire  

Dictionnaire Français Synonyme  

sonner l'hallali v.
1. annoncer la défaite, la ruine, la déchéance (de quelqu'un, de quelque chose)
2. proclamer sa victoire sur son adversaire
Expressio

Origine

Non, l'hallali n'est pas ce dépôt qu'on trouve au fond de certaines bouteilles de vin ! Et, par conséquent, on ne boit pas avec Alice jusqu'à l'hallali (Lien externe).

L'hallali est le dernier temps de la chasse à courre, celui où la bête pourchassée est mise à mort.
À la fin du XVIIe siècle, le mot existe sous la forme "ha la ly". Il est composé du verbe 'haler' ("exciter les chiens") et d'une contraction de "à lui" au sens de "après lui" ('lui' étant l'animal pourchassé).
L'hallali était d'abord le cri qui annonçait que la bête poursuivie est aux abois. C'est ensuite devenu le son du cor qui signale la même chose (on disait donc déjà "sonner l'hallali", mais au sens propre). Ce n'est qu'au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle qu'il a servi à désigner le moment de la mise à mort.

Au figuré, sonner l'hallali s'est ensuite appliqué à toute annonce de destruction de / de victoire sur quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

« En dix ans, les effectifs ont triplé. Beaucoup d'étudiants sont inscrits dans des disciplines nouvelles (psychologie, sociologie) sans débouchés. Les raisins de la colère mûrissent, la colère gronde.
En guise de prophylaxie, et avant que la jeunesse étudiante ne sonne l'hallali du système universitaire français, Gaxotte propose un retour de l'ordre. L'autorité comme principe salvateur. »
Emmanuel Ahounou-Thiriot - Pierre Gaxotte, un itinéraire de candide à l'Académie Française

Commentaires additionnels:

crepidule:

source : chasse à courre quand la proie est aux abois

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. alerter, ameuter 2. exciter l'opinion contre quelqu'un
Expressio (vieux au sens 2)
v.
réprimander fortement, violemment quelqu'un
Expressio
v.
dire tout ce qu'on pense, tout ce qu'on a sur le coeur (quitte à blesser)
Expressio (familier)
adv.
à satiété, autant qu'on veut
Expressio (familier)
nm.
opinion, avis, façon de voir les choses
figuré . il y a plusieurs sons de cloche sur cette affaire. Quel est ton son de cloche?
exp.
se laisser aller, s'emporter, s'amuser
vt.
annuler son inscription
vi.
faire un choix définitif ; décider d'obtenir
Expressio
v.
arriver à son moment le plus intense être à son point de plus grande activité
Expressio
v.
contenir avec peine son impatience, son dépit, sa colère (faute de pouvoir l'exprimer)
Expressio
v.
être au plus haut d'un évènement, d'une action
la fête bat son plein : on est à un moment où les gens s'amusent, où il y a du monde
v.
avoir du plaisir ou un orgasme, au cours de l'acte sexuel plus généralement, prendre un grand plaisir en pratiquant une activité passion ou en découvrant les joies d'une nouvelle activité
Expressio (très familier)
v.
avoir tout ce que l'on désire, être comblé
Expressio
v.
refuser de servir plus longtemps par extension, se démettre ou démissionner, abandonner
Expressio (familier)
vi.
trouver qqn de plus habile ou de plus compétent que soi
[figuré]
v.
1. se déjuger, se renier 2. convenir de s'être trompé
Expressio
v.
faire une pénétration sexuelle ; par extension, avoir des rapports sexuels
Reverso/Expressio (vulgaire)
v.
commercialiser son espace publicitaire en direct (annonceur) ou par une régie ou établir des partenariats pour vendre quelque chose aux visiteurs d'un site
possible pour un site très "visité" ou très ciblé
v.
1. montrer ses cartes en les déposant sur la table 2. [figuré] révéler ses intentions
vp.
faire cesser son abonnement
Rarement avec effet rétroactif pour lequel il peut s'agir d'un "geste commercial" et pas de plein droit ("j'accepte les conditions générales")
adv.
chacun à son tour
Expressio
v.
ne plus rien comprendre à quelque chose
Expressio (familier)
v.
accomplir l'acte sexuel de façon expéditive (en parlant d'un homme)
Expressio (vulgaire et péjoratif)
exp.
avoir très peur au point de faire ses besoins dans son pantalon
vulgaire, très familier
vi.
1. (personne) être en fin de carrière 2. (chose) ne plus être utile, être hors d'usage ; ne plus avoir d'intérêt, être dépassé
Ex. (2) : "une théorie qui a fait son temps"
v.
tirer un profit de...
Expressio
adv.
dans le secret de sa pensée
Expressio
v.
garder son calme, sa présence d'esprit, sa maîtrise de soi en toutes circonstances
Expressio
adv.
contre son gré, à regret, à contrecoeur, malgré soi
Expressio
v.
être absent mais de façon visible, involontairement ou volontairement. se dit de quelqu'un qu'on attendait et qui n'est pas venu.
soit à titre

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising