Définition souhaits français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

à vos souhaits ! exp.
formule traditionnelle adressée à une personne qui éternue
Expressio

Origine

Qui éternue, disais-je ! Il ne s'agit donc pas de la première phrase que pourrait prononcer un djinn, tonique mais un peu courbatu, lorsqu'il sort de sa lampe magique.

Mais d'où vient donc l'habitude de cette expression équivalente à "Dieu vous bénisse !" ?

Selon Théodore de Jolimont, au début du XIXe siècle, cela remonte à très loin.
Dans la Mythologie, tout comme dans les croyances chrétiennes et juives, la première réaction du tout premier homme aurait été d'éternuer. Par la suite, ce serait donc 'logiquement' devenu le premier réflexe de tout nouveau-né. Or, que souhaiter de mieux à un bébé que d'être béni par Dieu et que tous ses futurs souhaits se réalisent ?

Mieux encore, l'éternuement aurait aussi été le tout dernier acte d'un mourant, car Adam serait mort en éternuant, ainsi que tous ses descendants jusqu'à ce que le Patriarche Jacob demande à Dieu de faire cesser cette mauvaise habitude, un signe de joie (la naissance) ne pouvant aussi être un signe de deuil.

Compléments

J'ai aussi entendu dire après un éternuement : "Que Dieu te bénisse... et te fasse le nez comme j'ai la cuisse !" Je ne suis pas vraiment sûr qu'il fallait prendre ça comme un souhait très positif.

Commentaires additionnels:

Cordial Dico

à vos souhaits  

         adv  
formule de politesse qui suit un éternuement  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

à vos souhaits  


      adv   à vos amours, Dieu vous bénisse  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

souhait, souhaité, souhaiter, souhait

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
souhait de bonne chance
Expressio (familier)
exp.
je te souhaite bonne chance
[Fam.] pour certains, souhaiter bonne chance porte malheur, alors ils disent "merde" pour une épreuve, un examen ...
v.
souhaiter la longévité ou la réussite à qqn, qqch.
[figuré] Ex. : "je lève mon verre à l'amitié franco-allemande".
nm.
liste de produits sélectionnés sur un site Internet que l'on souhaite commander
[Inform.] le panier est souvent matérialisé par l'icône d'un chariot
adv.
1. au rabais ou aux enchères, en parlant de biens dont on ne souhaite pas réellement se séparer 2. au plus offrant
Expressio (vieilli)
vt.
supprimer des registres baptismaux une personne qui ne souhaite plus faire partie de l'Église
exemple : "vouloir se faire débaptiser pour exprimer son désaccord avec les positions du pape"
exp.
1. bon voyage, bonne route, au revoir ! 2. s'emploie à l'adresse de quelqu'un qu'on ne souhaite plus revoir
Expressio (péjoratif au sens 2)
exp.
1. expression pour souhaiter à quelqu'un du courage par rapport à une épreuve 2. expression idiomatique générique au moment de se quitter
v.
arriver au bon moment, venir au moment précis où on le souhaite
cette prime tombe à pic, c'est bientôt les soldes
nf.
suppression des registres baptismaux une personne qui ne souhaite plus faire partie de l'Église
exemple : "demander sa débaptisation en signe de protestation"
exp.
se dit lors d'un échange ou d'un combat lorsqu'un des protagoniste peut encore agir et obtenir ce qu'il souhaite ou la victoire
n.
jour où il s'est passé un évènement très important dont on souhaite se souvenir
adv.
en rivalisant, avec émulation ; selon ce que chacun souhaite, désire
Expressio
v.
revendre ou donner à quelqu'un une chose dont on ne souhaite plus
[Fam.] refourguer un vieil aspirateur ; refourguer un ex ;
exp.
expression consacrée pour s'adresser à quelqu'un qui va manger ou prendre un repas et pour lui souhaiter qu'il ait un bon repas.
l'expression anglaise est plus adaptée : "appréciez votre repas", "bon repas"
n.
approche positive de la vie, démarche qui consiste à se comporter comme si ce que l'on souhaite va ou doit se réaliser
exp.
c'est une aventure qui fonctionne ; c'est un projet qui avance comme on le souhaite
[Fam.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising