Définition terre-à-terre français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

terre-à-terre

  

      adj inv   qui manque d'élévation de pensée, trop matérialiste  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

terre-à-terre

  
      adj inv  
1    concret, matériel     (par extension)   prosaïque, métaphysique, réel  
[antonyme]   romantique, spirituel, poétique  
      n inv  
2    petit-bourgeois     (vieilli)   beauf     (vieilli)   franchouillard  

Dictionnaire Français Synonyme  

terre-à-terre adj.
prosaïque, matériel, sans ambition
qui se détache avec peine des choses communes
Reverso/Expressio
(péjoratif)

Origine

Cette locution existerait depuis le XVIIe siècle.
Selon plusieurs sources, elle a d'abord signifié "à ras du sol" et s'est d'abord employée au sens propre pour les chevaux ou les danseurs lorsqu'ils progressent par petits sauts, donc en restant toujours très près du sol (la 'terre'), en ne s'élevant pas[1].

Puis, à la fin du même siècle, elle a pris le sens toujours compris aujourd'hui, pour désigner cette fois une personne dont l'esprit n'est pas capable de s'élever ou de faire un peu abstraction des contraintes quotidiennes.

Mais Pol Corvez, dans son "Dictionnaire marin des sentiments et des comportements" (Cristel, 2009) nous propose une autre origine nettement plus ancienne puisqu'elle daterait de la fin du XIIe siècle où, "aller terre à terre" signifiait "naviguer de port en port", ou faire ce qu'on appelle aujourd'hui du cabotage, sans s'éloigner beaucoup de la terre ferme (cet usage maritime est cité par le Dictionnaire de l'Académie Française de 1694 et par Augustin Jal en 1848 dans son "Glossaire nautique").

Exemple

« Dans la foulée de Johan Bruyneel, quatorze des vingt équipes présentes ont signé une pétition pour revenir sur cette décision qualifiée de "nostalgique". Et alignent des arguments assez terre-à-terre, à l'image du manager de Saxo Bank Bjarne Riis : "Nos sponsors paient très cher. Il serait inacceptable qu'un leader perde le Tour sur crevaison parce qu'il n'a pas pu prévenir à temps sa voiture d'assistance." »
L'Équipe - Article du 13/07/2009 - Panique dans l'oreillette

Compléments

Pour expliquer le "terre-à-terre" des chevaux, voici ce qu'on trouve dans l'ouvrage de François Robichon de La Guérinière, paru en 1769, et intitulé "École de cavalerie, contenant la connaissance, l'instruction et la conservation du cheval - Tome premier" :
« Suivant la définition de M. le Duc de Newcastle, qui est très juste, le terre-à-terre est un galop en deux temps, de deux pistes, beaucoup plus raccourci et plus rassemblé que le galop ordinaire, et dont la position des pieds est différente, en ce qu'un cheval lève les deux jambes de devant ensemble, et les pose de même à terre, les pieds de derrière accompagnent ceux de devant d'un même mouvement, ce qui forme une cadence tride et basse, dans laquelle il marque tous les temps avec un fredon de hanches, qui part comme d'une espèce de ressort.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
descendre de cheval ou d'une autre monture
nf.
variété de pommes de terre à chair ferme et à peau jaune
nf.
variété de pommes de terre à chair ferme de forme oblongue
nm.
trace blanche laissée par les avions dans le ciel et qui contiendrait des produits chimiques répandus sur terre à l'insu des populations
[Sociol.] exemple : "la théorie des chemtrails" mot-valise formé à partir des mots anglais "chemical" et "trail" qui signifie "traînée" prononciation : [kemtrel] il n'y a pas d'équivalent français
adj.
1. excellent, formidable 2. très drôle
[familier] Ex. : (1) "elle nous a préparé un sorbet à se taper le cul par terre" ; (2) "une histoire à se taper le cul par terre".
adv.
1. à terre, mort ou blessé 2. dans une situation difficile
Expressio (familier)
v.
1. être jeté à terre au cours d'un combat 2. au sens figuré, essuyer un échec cuisant
Reverso / Expressio
exp.
beaucoup de monde
familier
n.
gâteau de pommes de terre
mot yiddish
v.
avoir du sens pratique, savoir se débrouiller, connaitre la valeur des choses
nf.
petite pomme de terre primeur pas plus grosse qu'une noix
Domaine culinaire Ex. : Pommes de terre grenailles sautées au thym.
nm.
phénomène par lequel une partie de l'énergie reçue par le Soleil n'est pas renvoyée dans l'espace, ce qui contribue à élever la température à la surface de la Terre
nm.
1. système de détermination d'un point à la surface de la Terre par un satellite 2. appareil utilisant ce système pour établir des trajets
* sigle de l'anglais " Global Positioning System" * exemple : "voiture équipée d'un GPS"
nf.
galette de pommes de terre râpées frite à la poêle
(culinaire)
n.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Cap" signifie "pointe de terre" ou "tête" ; "cape" désigne un vêtement.
nf.
spécialité culinaire française composée de purée de pommes de terre et de pâte à choux salée, l'ensemble est mixé et formé en boulette avant d'être frit
Culinaire
n.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "But" signifie "objectif" ; "butte" signifie "élévation de terre".
exp.
(figuré) reviens sur terre, reviens à la réalité, arrête de rêver
adv.
la terre ferme (pour un navigateur ou un aviateur)
Reverso/Expressio (familier)
nf.
tarte aux pommes de terre et au fromage blanc, spécialité du Bourbonnais
nm.
course de motos sur une piste ovale en terre battue
[Sport];[Angl.] prononciation : [spidwɛ]
nf.
méthode de culture qui proscrit tout traitement chimique et qui s'appuie sur les rythmes cosmiques pour le travail de la terre
nf.
Petite sphère de pomme de terre rissolée, frite dans de la matière grasse. Généralement précuite et surgelée.
culinaire "Disposez les pommes noisettes encore surgelées sur un plat"
nm.
plat de pommes de terre coupées en rondelle cuites au four dans du lait et de la crème
(culinaire)
n.
forme moderne de bail rural de longue durée conçu pour des terres déjà cultivées dont le fermier désire accroître la production.
[Leg.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising