Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

tomber

  
      v  
1    faire une chute  
2    chuter d'une hauteur (tomber de cheval)  
3    s'abattre, crouler (une maison, par exemple)  
4    être tué  
5    perdre de sa force, de son intensité (le vent, la tempête... mais également une conversation, une colère, la fièvre)  
6    descendre vers le sol (la pluie, par exemple)  
7    être chassé du pouvoir, d'une haute charge  
8    devenir (tomber malade, amoureux...)  
9    survenir à tel moment  
10    échoir (c'est tombé sur moi)  
11    disparaître s'agissant d'une objection, d'un obstacle, de poursuites, etc.  
12    se détacher en parlant d'un organe (les feuilles tombent)  
13    rencontrer à l'improviste  
14    se poser sur (son regard est tombé sur elle)  
15    attaquer (ils nous sont tombés dessus)  
16    se trouver (tomber dans un piège, tomber sous la domination, tomber aux mains de)  
17    argot   être arrêté  


tomber sur un bec            v  
rencontrer une difficulté imprévue  
tomber dans les biolles            v  
s'évanouir, tomber dans les pommes  
  (Suisse)  
tomber en carafe            v  
tomber en panne  
tomber des cordes            v  
pleuvoir très violemment  
tomber en discrédit            v  
perdre estime, perdre son crédit  
tomber dans le domaine public            v  
fait pour une œuvre artistique de ne plus être la propriété de son auteur ou des héritiers de cet auteur, généralement après une période de cinquante ans  
tomber faible         v  
argot   s'évanouir  
tomber de haut            v  
être ébahi, très surpris  
tomber des nues            v  
être extrêmement étonné  
tomber sur le paletot de quelqu'un            v  
attaquer, agresser une personne  
tomber dans le panneau            v  
tomber dans le piège  
tomber dans les pommes            v  
s'évanouir  
tomber en quenouille            v  
se disait de ce qui tombait sous l'autorité d'une femme (par héritage, par exemple) ; au sens moderne, tomber en désuétude  
tomber sur le râble         v  
familier   tomber sur le dos  
tomber raide mort            v  
tout d'un coup  
tomber à la renverse            v  
tomber en arrière; tomber de saisissement  
tomber en rideau            v  
tomber en panne  
tomber la veste         v  
familier   ôter sa veste  
tomber mal            v  
arriver au mauvais moment  
tomber une femme         v  
familier   la séduire  
laisser tomber            v  
cesser  
mal tomber            v  
avoir de la malchance  
bien tomber            v  
avoir de la chance  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

tomber

  

      v  
1    choir, glisser  
[antonyme]   jaillir, grimper  
2    retomber, pendre, traîner  
3      (familier)   crouler, abattre, effondrer, fondre, s'écrouler, terrasser  
[antonyme]   relever, soutenir  
4    succomber, crever, agoniser, se noyer  
[antonyme]   éclore, vivre  
5    dépérir, apaiser, affaiblir, éteindre  
[antonyme]   guérir  
6    pleuvoir  
7    échoir, arriver, advenir, présenter, survenir, débarquer, apparaître  
8    joindre, toucher, rejoindre, trouver  
[antonyme]   disjoindre  
9    foncer, attaquer, charger     (laisser tomber)   abandonner, négliger, oublier, faire un valdingue, faire un vol plané, ficher la gueule par terre, ficher par terre, prendre un gadin, ramasser un gadin, ramasser une gamelle, ramasser une gaufre, ramasser une pistache, ramasser une veste, recevoir une gamelle, rompre le cou, rompre les os  


laisser tomber  
      v   abandonner  
laisser tomber comme une vieille chaussette  
      v   abandonner  
lui tomber sur le casaquin  
      v   battre  
mal tomber  
      v   importuner  
tomber à la renverse  
      v   être étonné  
tomber à l'eau  
      v   échouer  
tomber amoureux  
      v   avoir le coup de foudre  
tomber à pic  
      v   arriver au bon moment, arriver au moment opportun  
tomber à plat  
      v   échouer  
tomber à point nommé  
      v   arriver au moment opportun  
tomber à seaux  
      v   pleuvoir abondamment  
tomber à torrents  
      v   pleuvoir abondamment  
tomber au bon moment  
      v   arriver au moment opportun  
tomber au champ d'honneur  
      v   mourir à la guerre  
tomber à verse  
      v   pleuvoir abondamment  
tomber bas  
      v   sombrer  
tomber bien  
      v   arriver au bon moment  
tomber bien bas  
      v   sombrer  
tomber comme un cheveu sur la soupe  
      v   déranger  
tomber comme une masse de plomb  
      v   s'endormir  
tomber dans la déconsidération  
      v   être déconsidéré  
tomber dans la nasse  
      v   se piéger  
tomber dans le lac  
      v   échouer  
tomber dans le panneau  
      v   être piégé  
tomber dans les oubliettes  
      v   sombrer dans l'oubli  
tomber dans les pommes  
      v   s'évanouir  
tomber dans les vapes  
      v   s'évanouir  
tomber dans le trente-sixième dessous  
      v   perdre le moral  
tomber dans l'oubli  
      v   sombrer dans l'oubli  
tomber dans une souricière  
      v   être piégé  
tomber dans un piège  
      v   fourrer dans un guêpier  
tomber de haut  
      v   être très étonné  
tomber de la lune  
      v   être très étonné  
tomber des cordes  
      v   pleuvoir  
tomber des hallebardes  
      v   pleuvoir  
tomber des nues  
      v   être très étonné  
tomber de sommeil  
      v   être fatigué  
tomber dru  
      v   pleuvoir  
tomber du ciel  
      v   arriver de manière imprévue  
tomber d'un excès dans l'autre  
      v   exagérer  
tomber en carafe  
      v   s'arrêter  
tomber en pâmoison  
      v   s'évanouir  
tomber en quenouille  
      v   être laissé en abandon  
tomber en rade  
      v   être laissé en abandon  
tomber la veste  
      v   enlever sa veste  
tomber malade  
      v   prendre du mal  
tomber pile  
      v   arriver au bon moment  
tomber sur le paletot  
      v   attaquer  
tomber sur le râble  
      v   attaquer  
tomber sur un bec  
      v   rencontrer un obstacle  
tomber sur un os  
      v   rencontrer un obstacle  
tomber une femme  
      v   séduire une femme  

Dictionnaire Français Synonyme  

tomber pile v.
tomber ou arriver juste, exactement, comme il faut, au bon moment
Reverso/Expressio
on dit aussi tomber au poil, tomber pile poil

Origine

Où nous allons découvrir comment, grâce à des marionnettes, deux expressions similaires en génèrent et popularisent une troisième.

Commençons par "tomber pile".
Notre 'pile', n'est pas ici celle qui ne s'use que si l'on s'en sert[1], ni celle sur laquelle repose le tablier d'un pont, ni celle des dossiers en attente de Gaston Lagaffe, mais l'envers d'une pièce de monnaie (rappelez-vous ces tirages au sort par pile ou face - "pile, je gagne, face, tu perds !") ainsi nommé parce que la 'pile' était le coin qui servait à frapper le revers d'une monnaie.
Autrefois, quand quelqu'un "tombait pile", c'est qu'il tombait sur le dos, donc sur l'envers. Puis, lorsqu'une pièce "s'arrêtait pile", sans tourner ou vibrer, c'est qu'elle tombait sur son envers de manière nette, brusquement.

Exemple

« (...) sans aucun guide et en se fiant à son intuition ordinaire (qu'il nous dit être une sorte de décharge électrique agissant brusquement et sans préavis sur les poignets qui tiennent le volant), il nous fait tomber pile sur des spectacles qui valent le coup. »
Jean Giono - Voyage en Italie

« C'est au poil ! murmura l'un des jumeaux, qui se nommait Louis-César. - Au petit poil ! répéta mezza voce Osmond, l'autre jumeau. »
Michel de Saint-Pierre - Les Aristocrates

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
tomber en panne, ne plus fonctionner
Expressio
(familier)
v.
1. avoir une grande déception par rapport à de fortes attentes 2. tomber d'un point élevé
être très déçu par rapport à ce qu’on attendait, passer d’un grand espoir à une réalité difficile
v.
tomber sur une difficulté ou un obstacle imprévu, sur une fin de non-recevoir
Expressio
(familier)
v.
1. tomber dans le piège
2. se faire duper
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi donner dans le panneau
v.
arriver au bon moment, venir au moment précis où on le souhaite
cette prime tombe à pic, c'est bientôt les soldes
v.
se lever plus tôt que d'habitude
exp.
être dans un état de délabrement avancé
s'utilise à propos d'une construction, d'un édifice.
v.
1. être extrêmement surpris
2. être décontenancé par un évènement inopiné
3. arriver à l'improviste, survenir inopinément
Expressio
le sens 3 s'employait au XVIIe siècle
v.
1. enlever sa veste pour être plus libre dans ses mouvements ou avoir moins chaud
2. se préparer à se bagarrer
Expressio
v.
rencontrer par hasard (qn) ; trouver/découvrir par hasard (qn/qc)
vt.
1. ne plus se soucier de qqn 2. quitter, se séparer de qqn
[familier]
vi.
devenir obsolète, ne plus être d'actualité
v.
être laissé à l'abandon, en parlant d'un pouvoir ou d'un domaine ; perdre de sa valeur, de sa force
Expressio
(vieux au sens 1)
v.
rencontrer une difficulté imprévue
Expressio
(familier)
vi.
être très étonné
[figuré] [familier] Ex. : "quand j'ai appris la nouvelle, je suis tombé sur le cul".
v.
arriver au plus mauvais moment
v.
échouer, être abandonné
exp.
1. être évident
2. s'imposer spontanément à l'esprit
Expressio
vt.
abandonner
[familier] Ex. : "j'ai laissé tomber le karaté".
v.
perdre connaissance, s'évanouir
Expressio
(familier)
exp.
1. avoir un talent inné 2. manifester de la passion pour une certaine activité depuis toujours
[Fam.];[Fig.] l'origine de l'expression est la bande dessinée "Astérix le Gaulois" (plus précisémment la tombée du personnage Obelix dans une marmite de potion magique)
vi.
faire perdre un emploi ou une fonction à plusieurs personnes
[figuré] Ex. : "le directeur veut faire tomber des têtes" ; "ce scandale a fait tomber des têtes au sein du gouvernement".
v.
arriver brusquement, souvent par surprise, et avec des conséquences fâcheuses
Expressio
v.
s'ajouter aux moyens financiers (de quelqu'un)
Expressio
on dit aussi rentrer dans l'escarcelle
v.
1. pleuvoir très fort
2. se présenter en grandes quantités ou de manière très rapprochée
Expressio
exp.
des personnes doivent être renvoyées
vp.
tomber
(très familier) on écrit aussi "se crouter"
v.
laisser tomber
[Fam.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising