Définition tourner en rond français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

tourner en rond  

         v  
ne pas savoir quoi faire, ne pas voir d'issue  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

tourner en rond  


      v   s'impatienter, stagner  

Dictionnaire Français Synonyme  

empêcheur de tourner en rond nm.
1. trouble-fête
2. personne qui cherche à faire obstacle aux projets d'autrui
Reverso/Expressio
on dit aussi empêcheur de danser en rond
selon les circonstances, on emploie souvent au lieu de tournerun verbe qui évoque le projet contrecarré

Origine

La version originale de cette métaphore, qui date du XIXe siècle, utilise la forme "danser en rond" qui évoque aisément la ronde collective et joyeuse que "l'empêcheur"[1] vient malheureusement perturber.
D'ailleurs, Alfred Delvau, dans son "Dictionnaire de la langue verte", publié en 1866, indique « un importun survient qui trouble l'intimité, qui arrête l'expansion, qui glace le plaisir, - probablement comme un étranger tombant au milieu d'enfants en train de danser une ronde »

Sans que ce soit une certitude, mais c'est évoqué par quelques lexicographes, dont Wartburg, il se pourrait que cette expression trouve ses racines dans un extrait d'un pamphlet de Paul-Louis Courrier, écrit en 1822 et intitulé "Pétition pour les villageois que l'on empêche de danser", dans lequel on trouve la phrase suivante : « par le préfet, il [le curé] réussit à vous empêcher de danser, et bientôt vous fera défendre de chanter et de rire ».

Exemple

« L'adulte apparaît non seulement comme un "empêcheur de danser en rond", mais encore, et c'est plus grave, comme un empêcheur de réaliser ce qu'on a commencé. »
Paul A. Osterrieth - Introduction à la psychologie de l'enfant - 2004

Commentaires additionnels:

crepidule:

unlexiking no : J'oserais dire un emmerdeur !

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
pour dire à quelqu'un qu'il dit n'importe quoi, qu'il divague
v.
mal tourner, échouer
[Fam.] on dit aussi "partir en cacahuètes", "partir en vrille"
v.
commencer un nouvel épisode d'une vie, d'une relation personnelle ou professionnelle en faisant table rase du passé (généralement mal vécu)
Expressio
v.
passer d'une étape à une autre, sans rester dans le passé
vi.
réaliser sept facettes sur un légume afin de lui donner une forme régulière et oblongue pour obtenir une cuisson régulière et une belle présentation.
(culinaire) ex : Tournez les carottes
v.
1. tourner à la dispute, à la bagarre. 2. mal tourner
Expressio (familier)
v.
1. rechercher un avantage d'une manière détournée, insidieuse 2. hésiter, tergiverser, parler avec des détours avant d'aborder franchement un sujet
Expressio (vieux au sens 1)
nm.
expression imagée pour parler de football
SPORT
adj.
complètement soûl
Expressio (très familier) peut être complété par une queue de pelle, une barrique, une bûche...
nm.
fromage rond à pâte molle et à croute fleurie
nm.
employé de bureau
Expressio (péjoratif)
exp.
il faut réfléchir (longuement) avant de parler
Expressio
n.
1. rue que l'on ne peut pas emprunter à partir de là où on se trouve 2. panneau qui indique qu'on ne peut pas avancer dans ce sens (trait blanc dans un rond rouge)
exp.
1. les choses changent, évoluent 2. les hasards et vicissitudes de la vie font passer quelqu'un de la réussite à l'échec, ou inversement
Expressio
exp.
être parti, avoir détourné l'attention
dès qu'il a le dos tourné, tout le monde rigole
n.
petite tomate ronde
nf.
ronde, tournée, visite de voisinage
terme ancien remis au goût du jour avec un autre sens, notamment pour la prévention des problèmes sociaux ou liés à la canicule
v.
1. être dans une situation (très) pénible 2. souffrir, supporter des mauvais traitements
Expressio (familier) on dit aussi en baver (des ronds de citron)
v.
être complètement stupéfait, ébahi
Expressio (familier)
nf.
fruit exotique, de forme presque ronde, dont la peau est recouverte d'écailles et à la chair très sucrée
nmpl.
1. paire de lunettes aux grands verres ronds 2. yeux
[Fam.];[Hum.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising