Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

train

  
      nm  
1    convoi ferroviaire  
2    file de choses en ligne  
3    ensemble de choses ou de mécanismes qui fonctionnent en même temps (train d'engrenages)  
4    allure d'une monture  
5    manière de vivre (train de vie)  
6    partie d'une voiture, d'un animal (train avant, train arrière)  
7    vieilli   suite accompagnant un personnage important  
8    série de mesures, d'actes officiels  


arrière-train  
      nm  
1      (zoologie)   partie arrière d'un quadrupède  
2    partie arrière d'un véhicule portée par l'essieu arrière  
3    très familièrement   postérieur, cul  
avant-train  
      nm  
1    partie avant d'un véhicule, reposant sur l'essieu avant  
2    partie avant d'un animal, opposée à arrière-train  
boute-en-train  
      nm inv  
1    mâle de troupeau utilisé pour détecter les femelles en chaleur  
2    animateur joyeux  
demi-train  
      nm     (optique)   relatif à des moitiés de trains d'ondes  
rouler à un train d'enfer            v  
rouler dangereusement vite  
à fond de train            adv  
à toute vitesse  
botter le train         v  
familier   botter les fesses  
en train de            prép  
marque une action en cours  
mettre en train            v  
commencer  
mener grand train            v  
vivre dans le luxe  
train-control  
      nm     (chemin de fer)   ensemble des automatismes présents sur un train, contrôlables à partir de la cabine du conducteur  
train-drapeau  
      nm     (chemin de fer)   train à grande vitesse servant de porte-drapeau à la compagnie ferroviaire  
train-parc  
      nm     (chemin de fer)   unité mobile dans laquelle les agents peuvent dormir et manger, en travaillant sur des voies  
train-poste  
      nm     (chemin de fer)   train rapide servant à transporter les colis et lettres, utilisé comme centre de tri roulant  
train-train   , traintrain, trantran  
      nm inv  
familier   routine, répétition monotone des actes quotidiens  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

train

, s  
      nm  
1    omnibus, express, convoi, file, rail, rapide, charroi  
2    file, convoi, enfilade  
[antonyme]   front  
3    ensemble, assortiment  
4    allure, pas, amble  
5    dépenses  
6    arrière, arrière-train, avant-train  
7    suite, équipage, voiture, bagage, escorte  


à ce train-là  
      adv   à cette vitesse là  
à fond de train  
      adv   à fond de caisse, à fond la caisse, à fond les manettes, à fond les manivelles, très rapidement  
aller petit train  
      v   être tranquille, aller plan-plan  
arrière-train   , s  
      nm  
1    arrière, fesses, derrière  
[antonyme]   avant-train, train  
2    arrière, queue  
[antonyme]   avant-train, avant  
avant-train   , s  
      nm   train  
[antonyme]   arrière-train, derrière, fesses  
botter le train  
      v   donner un coup de pied dans le derrière de quelqu'un  
boute-en-train  
      nm inv   farceur, amuseur, plaisantin, bouffon, loustic, humoriste, fumiste, plaisant     (vieilli)   rigolo, blagueur, clown  
coller au train  
      v   s'accrocher à quelqu'un, coller aux fesses, coller au cul  
magner le train  
   magner le train      verbe pronominal   se presser  
mener grand train  
      v   vivre luxueusement  
mettre en train  
   mettre en train      verbe pronominal  
1    commencer  
   se mettre en train      emploi pronominal  
2    commencer  
mise en train  
      nf   création, exécution, fabrication, réalisation, accomplissement, élaboration, ébauche, conception, instauration, initialisation, amorce, amorçage, introduction, préambule, ouverture, esquisse, initiation, départ, mise en train, mise en marche, mise en branle, premier tour de manivelle, premiers pas, coup d'essai, projet, premier jet, mise en branle, mise en chantier, mise en marche, mise en mouvement, mise en route  
par train  
      adv   par le rail, par rail  
rouler à un train d'enfer  
      v   aller très vite  
train à grande vitesse  
      nm   TGV  
train de sénateur  
      nm   lenteur, prudence  
train de vie  
      nm   niveau de vie  
train sur coussin d'air  
      nm   aéroglisseur  
train-train  
      nm inv   routine, pratique, ronron, accoutumance, habitude, endurcissement, habituation, assuétude, expérience  
[antonyme]   particularité, accident, singularité  
train-train quotidien  
      nm   routine, ronron, monotonie  
transport par train  
      nm   transport ferroviaire  
voyage en train  
      nm   tourisme ferroviaire, voyage ferroviaire, voyage par chemin de fer, voyage par train  
voyage par train  
      nm   voyages en train, voyage en train  

Dictionnaire Français Synonyme  

en train de... adj.
occupé à...
Expressio

Origine

On peut se déplacer dans un train de voyageurs, dans un train de foire ou de parc d'attractions, voire, dans certains endroits un peu reculés, dans un train de marchandises.
Mais ce train-là, celui qui circule sur des rails, celui avec une locomotive et des wagons, n'est pas celui qui nous intéresse.
Il n'est pas non plus question ici du train de vie, du train d'atterrissage ou du train militaire (Lien externe), pour n'en citer que quelques-uns.
Comme quoi un train peut même en cacher plusieurs autres (Lien externe) !

Voilà une locution adverbiale dont la forme nous vient du XVe siècle, mais dont le sens a évolué au fil du temps.
À la fin du XVe, "en train" (sans le 'de') veut dire "en action", "en mouvement" ou encore "en cours d'exécution". Il fallait donc un certain entrain pour être "en train".
Au milieu du XVIe, en train de marque l'imminence d'une action ;

Exemple

« Mais des voisins se trouvaient moins avancés : un, en train de vendanger encore, foulait depuis le matin, tout nu; un second, armé d'une barre, surveillait la fermentation, enfonçait le chapeau, au milieu des bouillonnements du moût; un troisième, qui avait un pressoir, serrait le marc, s'en débarrassait dans sa cour, en un tas fumant. »
Émile Zola - La terre

« Des agents de police, pénétrant à l'improviste à cinq heures du matin chez un nommé Pardon (…) le trouvaient debout près de son lit, tenant à la main des cartouches qu'il était en train de faire. »
Victor Hugo - Les misérables

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
participer à un évènement ou un travail qui a déjà commencé et essayer de se mettre à niveau le plus vite possible (image de sauter dans un train qui roule)
nm.
1. démarche lente, grave et majestueuse
2. au sens figuré, vitesse très lente
Reverso/Expressio
(péjoratif au sens 2)
adv.
lentement, réflexion et sagesse obligent
Contraire de "à la va-vite".
exp.
les apparences sont trompeuses, restons prudents
quand on croit qu'on a fini une épreuve, il faut rester sur ses gardes, car une deuxième peut arriver en "embuscade"
exp.
marcher, aller à pied
Expressio
v.
aller à une bonne allure, avancer vite
exp.
en retard ; dans le peloton de queue ; parmi les derniers
v.
1. marcher difficilement; marcher lentement. 2. être lent pour faire quelque chose 3. avoir une attitude indolente ; rechigner à faire quelque chose
[Fam.] employé souvent au sens figuré
v.
1. avoir été compromis dans une affaire douteuse
2. traîner, dans sa réputation, les conséquences négatives d'un acte passé
Expressio
n.
1.banc rembourré avec ou sans dossier 2. siège d'un seul tenant dans une voiture, le train, le métro
v.
1. être riche et le montrer
2. mener un grand train de vie
Expressio
v.
se faire attraper (en train de faire une bêtise)
[Fam.];[Arg.]
adv.
sur le fait, en train de commettre un acte répréhensible
[figuré]
id.
exprimer une très grande lassitude par rapport à une situation en train de se dérouler.
Expression familière : Syn = se faire chier à mort, se faire vraiment chier, se faire chier à mourir
v.
1. faire n'importe quoi
2. être dans un état anormal (en train de rêver, mal réveillé, pas encore dégrisé, totalement déconcentré...)
Expressio
(familier)
vi.
traîner, lambiner
[Suisse] [figuré]
adj.
très fatigué, hors du coup, à la traîne
v.
traîner en longueur, ne pas produire l'effet attendu, échouer
Expressio
(vieilli)
adj.
1. qui possède une rallonge 2. qui se prolonge ; qui traîne en longueur ; qui a une grande longueur
Ex. 1 : table à rallonge Ex. 2 : discours à rallonge = discours qui n'en finit pas, discours plus long que prévu.
v.
1. être sans domicile 2. être à la traîne ; être en retard
nf.
matinée où on se lève tard, où l'on traîne au lit
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising