Définition tu l'as dit bouffi ! français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

tu l'as dit, bouffi ! exp.
tu as raison !
Expressio
(très familier)

Origine

Cette expression, forcément familière, péjorative ou ironique (on ne dirait pas cela à Valéry Giscard d'Estaing, par exemple), date du tout début du XIXe siècle où on pouvait aussi entendre "qu'est que tu dis, bouffi ?"

Elle est à ranger dans la même catégorie que les "tu parles, Charles !", "cool, Raoul !" ou bien "à l'aise, Blaise !" où le 'bouffi', qualificatif familier voire injurieux, vient renforcer le "tu l'as dit" principalement pour le plaisir de l'assonance (Lien externe).

Exemple

« - J'ai rencontré un mec...
- Ah ah ? que je fais d'un sourire mi-mutin, mi-intéressé. Et tu l'as dégoté où ?
- Ben chez Martin Vaillant, le magasin de sous-vêtements.
(...)
- La concurrence devait être rude, non ? que je lui demande d'un air plutôt admiratif
- Tu l'as dit bouffi ! Je me demande moi-même comment j'ai pu l'épingler. »
Yvan Chalseche - Grotesque et détachement - 2004

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
ne pas prendre en compte, ne pas être pris en compte, escamoter, ignorer, mettre de côté
dans certains cas : synonyme de passer à la trappe, être mis aux oubliettes
exp.
1. une chose obtenue vaut mieux que des choses attendues ou promises 2. un avantage réel, même modique, vaut mieux qu'un profit illusoire bien plus considérable
Expressio
nm.
le meilleur dans son genre, dans l'activité qu'on exerce
Reverso/Expressio
o.
Oreille gauche
[Med.] Abréviation
nm.
personne à l'apparence bizarre ou mal habillée...
Expressio s’emploie souvent dans être habillé (ficelé) comme l'as de pique
adj.
très aisé, riche
Expressio (familier et péjoratif)
adj.
riche, fortuné
[familier] Ex. : "un type bourré aux as". Synonyme : "plein aux as".
exp.
tu nous casse les pieds
ARGOT
exp.
tu vas voir !
menace des cours de récréation ou pour plaisanter entre connaissances après une moquerie non méchante. popularisé par le chanteur Alain Souchon.
exp.
toi-même tu sais
[SMS]
exp.
je ne te le fais pas dire
exp.
pas question; tu veux rire
anglicisme
exp.
se dit pour montrer à quelqu'un qu'on ne tiendra pas compte de ce qu'il dit, qu'il peut toujours continuer à parler mais que cela n'aura aucune conséquence
exp.
formule familière utilisée dans différentes occasions pour : - dire au revoir - se débarrasser d'un importun - ne pas répondre à une question embarrassante - exprimer sa déconvenue - ...
Expressio (familier)
n.
se dit des ashkénazes
couscous ou wouz-wouz
vi.
être familier de qqn
[familier] Ex. : "elle est à tu et à toi avec le préfet".
adj.
très lié, très intime (avec quelqu'un)
Expressio
exp.
Réplique destinée à fermer le caquet de personnes répétant sans cesse "je veux, je veux" et ne le méritant pas.
Avec son "nous", Louis XIV associait sans doute les Français mais on comprenait bien "je veux".
exp.
comment vas-tu ?
[banlieues] Synonyme : "bien ou bien ?".
exp.
comment vas-tu ?
[banlieues] Peut-être parce qu'on répond souvent "bien", même quand on va mal. Synonyme : "bien ou quoi ?".
exp.
aimerais-tu que
expression parlée québécoise ou on met 2 fois le pronom à la forme interrogative
exp.
est-ce que cela te tente ? est-ce que ça te dit ? cela te tente-t-il
[Fam.] langage parlé québécois
adj.
se dit d'une femme attirante
[très familier]
exp.
1. je l'ai appris ou entendu par une source que je ne veux pas dévoiler 2. je soupçonne que tu veux me le cacher
Expressio (familier)
adv.
(familier) en abondance, sans limitation
adv.
abondamment, à profusion
Expressio
Cordial Dico

bouffi

  
      adj m  
1    désigne un hareng légèrement fumé  
2    boursouflé  
3    vaniteux, imbu de lui-même  


tu l'as dit, bouffi !         adv  
familier   approbation amicale  
Dictionnaire Français Définition  

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising