Définition tue-tête français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Cordial Dico

tue-tête

  

      expressions  
  à tue-tête   de toutes ses forces
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

crier à tue-tête

  

      v   hurler  

Dictionnaire Français Synonyme  

à tue-tête adv.
très fort, en parlant de la voix (si fort que l'on casse et même 'tue' la tête)
Expressio

Origine

Imaginer qu'on puisse "tuer la tête" d'une personne, donc la personne elle-même, rien qu'en parlant ou en chantant paraît un peu extrême (même si le capitaine Haddock n'est pas loin de trépasser lorsqu'il entend la Castafiore chanter...).

Mais cela vient simplement du fait qu'à notre époque, 'tuer' n'a pas tout à fait la même signification qu'au XVIe siècle, date de naissance de notre locution adverbiale.
En effet, le verbe 'tuer' a eu autrefois plusieurs significations, parfois en parallèle. Ainsi, vers 1150, si "tuer" signifiait bien "occire quelqu'un", comme maintenant, "soi tuer" voulait simplement dire "s'évanouir".
Au moment où cette expression est apparue, 'tuer' avait aussi le sens de 'frapper', la plupart du temps à la tête ; et, par extension, il voulait aussi dire 'fatiguer' ou 'exténuer'. Et là, on comprend bien qu'une personne qui chante trop fort à proximité fatigue.

Exemple

« Élisabeth avait saisi un journal. D'une voix qui prétendait imiter celle de Paul, elle lut les faits divers. Paul criait : "Assez, assez !" Sa soeur continuait à tue-tête.
Jean Cocteau - Les enfants terribles

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
chanter très fort et à un niveau sonore élevé
exp.
c'est très bien, très bon...
[Fam.];[Fig.] exemple : "les vacances aux Baléares, ça tue !"
nf.
personne très intelligente
[familier] Ex. : "ce garçon est une tête".
adv.
couchées (pour des personnes) ou posés (pour des objets) côte-à-côte en sens inverse
Expressio
n.
enfant
même si tous les enfants n'ont pas la tête blonde!
nf.
personne qui se jette dans toutes sortes d'aventures risquées
Reverso/Expressio
nf.
personne entêtée, bornée
Expressio (familier) on dit aussi tête de pioche
nf.
personne en butte aux sarcasmes, aux mauvais traitements et aux plaisanteries douteuses
Expressio (familier)
n.
base avancée, première étape dans la conquête d'un nouveau territoire
nf.
imbécile
Expressio (familier)
adv.
1. avec audace, franchement, carrément 2. par extension, sans réfléchir
Expressio
nf.
une situation compliquée ou embarrassante, une personne torturée
Familier : ce mec est une vraie prise de tête, ce diner est une prise de tête, quelle prise de tête!
nf.
1. agacement ; souci, évènement ou un processus qui cause du tracas, de l'énervement 2. dispute
[familier] quelle prise de tête de remplir ce formulaire. ce rendez-vous a été une prise de tête, on n'était pas sur la même longueur d'onde
adv.
après un moment de repos, avec l'esprit clair
n.
groupe de personnes qui mènent dans une course, dans une compétition, dans un classement
le peloton de tête des pays à faible dette, le peloton de tête du Tour de France
exp.
1. personne étourdie, distraite 2. personne sans mémoire
Expressio (familier)
v.
1. mener (un cortège) ; diriger (une entreprise) 2. causer des soucis à en donner mal à tête (FAM)
v.
1. sortir d'une situation difficile et retrouver sa position normale 2. remonter sa tête après l'avoir penchée
nf.
(langue commerciale) extrémité d'un rayon de vente où sont exposés les produits en promotion
N'existeraient curieusement pas à Venise
v.
se baigner, faire un plongeon
familier
v.
être plus grand d'une tête (20 cm environ)
[Fam.]
v.
être largement en tête
Expressio
exp.
c'est une personne très intelligente, qui impressionne par son intelligence
vp.
se soucier
[familier] Ex. : "ne te prends pas la tête pour si peu".
exp.
faire n'importe quoi, agir de façon insensée
vt.
ne pas être cultivé ; ne plus réussir à réfléchir
(familier), ex. : "Ce sportif a la tête creuse"
v.
se croire supérieur, faire le fier, être rempli d'orgueil
vi.
ne pas être concentré, penser à autre chose
n.
un visage très triste

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising