Traduction acte manqué | Dictionnaire Français-Espagnol

acte manqué n. adj.
acto fallido

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
nm.
acto
exp.
acto sexual
exp.
acta notarial
nm.
acto médico
nm.
la escritura de venta
[BIZ]
exp.
partida de defunción
nm.
certificado de matrimonio
Collins

acte

  

      nm     (théâtre, action)   acto  ,   (document)    acta
   actes      nmpl  
  (compte-rendu)   
actas    fpl  
prendre acte de      levantar acta de  
prendre acte de      tomar nota de  
faire acte de présence      hacer acto de presencia  
faire acte de candidature      presentar una candidatura  
  acte d'accusation   acta de acusación  
  acte de baptême   fe    f   de bautismo  
  acte de mariage/de naissance   partida de matrimonio/de nacimiento  
  acte de vente   escritura
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
"acte manqué" : exemples et traductions en contexte
Il existe un lien de causalité entre les actes ou manquements et le préjudice causé. relación causal entre los actos u omisiones y los daños causados.
Le Comité a pris acte du manque de capacité et des demandes d'assistance de certains États. El Comité ha tomado nota de la falta de capacidad y de las solicitudes de asistencia de algunos Estados.
C'est donc avec grand regret que nous prenons acte aujourd'hui du manque total de progrès en ce sens. Por lo tanto, nos apena señalar que no se ha avanzado en absoluto en la eliminación de esta tendencia.
Les États et les autres acteurs ont des obligations et sont tenus de répondre de leurs actes ou manquements. Los Estados y otros actores son titulares de deberes que son responsables y pueden ser responsabilizados por sus actos u omisiones.
Le juge peut réviser l'acte de conciliation pour l'intérêt supérieur de l'enfant s'il remarque que cet acte manque de pondération ou risque d'accabler l'enfant.». El juez puede revisar el acto de conciliación en el interés superior del niño si considera que carece de ponderación o que podría ser muy perjudicial para el niño.
Mais dans le même temps, nous convenons aussi, me semble-t-il, que le dossier «Iran» aujourd'hui n'appelle pas une simple condamnation des actes et des manquements du régime. Al mismo tiempo, creo que coincidimos en que el problema llamado Irán no puede solucionarse hoy por hoy con una mera condena de las acciones y omisiones del régimen.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “acte manqué

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising