Traduction aimer | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

aimer

      vt     (d'amour)    querer, amar  ,   (d'amitié, affection)    querer,   (chose, activité)    gustar
   s'aimer      vpr   amarse
bien aimer qn/qch      querer mucho a algn/algo
j'aime le cinéma/faire du sport      me gusta el cine/hacer deporte
j'aime bien Pierre      me cae bien Pedro
aimeriez-vous que je vous accompagne?      ¿le gustaría que le acompañase?
j'aimerais (bien) m'en aller      me gustaría (mucho) irme
j'aimerais te demander de ...      quisiera preguntarte si ...
j'aimerais que la porte soit fermée      me gustaría que la puerta estuviese cerrada
tu aimerais que je fasse qch pour toi?      ¿te gustaría que hiciese algo por ti?
j'aime mieux ou autant vous dire que      prefiero decirle que
j'aimerais autant ou mieux y aller maintenant      preferiría ir ahora
j'aimerais avoir ton avis/opinion      me gustaría conocer tu opinión
j'aime mieux Paul que Pierre      prefiero a Pablo antes que a Pedro

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol

Consulter aussi:

mal-aimé, aimant, aimanté, électro-aimant

Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol


aimer	vt.	gustar

aimer	vt.	amar

aimer beaucoup	vt.	encantar

aimer (ne pas)	v.	desagradar

aimer (ne pas)	vt.	no gustar

J'aimerais aller skier	exp.	Quisiera ir a esquiar	Le ski

Nous aimerions visiter ...	exp.	Quisiéramos visitar ...	Le tourisme et l'office du tourisme

J'aimerais faire du poney	exp.	Quisiera ir de excursión a caballo	Le sport

J'aimerais faire du deltaplane	exp.	Quisiera hacer ala delta	Le sport

J'aimerais faire de l'escalade	exp.	Quisiera ir de escalada	Le sport

J'aimerais faire du skateboard	exp.	Quisiera hacer skateboard	Le sport

J'aimerais la laisser à ...	exp.	Me gustaría dejarlo en ...	Location de véhicule

bien-aimé [bien-aimée]	o.	amado [amada]
Aimée	nf.	la Aimée
Aimé	nm.	el Aimé
J'aime ...	exp.	Me gusta ... [gustan]	Se faire des amis
Je t'aime	exp.	Te amo	Romantisme
je l'aime	exp.	le quiero	[Fam.] pour parler d'une personne. Pour parler d'une chose : lo/la quiero.
Je t'aime beaucoup	exp.	Me gustas mucho	Romantisme
Je n'aime pas ...	exp.	No me gusta ... [gustan]	Se faire des amis
Je n'aime pas cette couleur	exp.	No me gusta el color	Acheter des vêtements
J'ai bien aimé la visite	exp.	Me ha gustado mucho el recorrido	Se faire des amis
Je n'aime pas la viande	exp.	No me gusta la carne	Régimes particuliers
je t'aime beaucoup mon amour	exp.	te quiero mucho mi amor
Je n'aime pas non plus celui-ci	exp.	Tampoco me gusta	Acheter des vêtements
aimant	nm.	imán
aimant [aimante]	o.	cariñoso [cariñosa]

» Voir tous les résultats

***

'aimer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
gustar	v.	aimer
amar	v.	aimer
amado [amada]	o.	bien-aimé [bien-aimée]

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques