Traduction aimer | Dictionnaire Français-Espagnol

Collins

aimer

  

      vt     (d'amour)    querer, amar  ,   (d'amitié, affection)    querer,   (chose, activité)    gustar
   s'aimer      vpr   amarse  
bien aimer qn/qch      querer mucho a algn/algo  
j'aime le cinéma/faire du sport      me gusta el cine/hacer deporte  
j'aime bien Pierre      me cae bien Pedro  
aimeriez-vous que je vous accompagne?      ¿le gustaría que le acompañase?  
j'aimerais (bien) m'en aller      me gustaría (mucho) irme  
j'aimerais te demander de ...      quisiera preguntarte si ...  
j'aimerais que la porte soit fermée      me gustaría que la puerta estuviese cerrada  
tu aimerais que je fasse qch pour toi?      ¿te gustaría que hiciese algo por ti?  
j'aime mieux ou autant vous dire que      prefiero decirle que  
j'aimerais autant ou mieux y aller maintenant      preferiría ir ahora  
j'aimerais avoir ton avis/opinion      me gustaría conocer tu opinión  
j'aime mieux Paul que Pierre      prefiero a Pablo antes que a Pedro  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
Consulter aussi:

s'aimer, abîmer, animer, amer

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
vt.
gustar
vt.
amar
vt.
encantar
v.
querer mucho a algo
v.
querer mucho a algn
v.
gustarle a uno el ciclismo
exp.
amar el riesgo
exp.
gustarle a algn los viajes {o} viajar
vt.
desagradar
[Latam]
vt.
no gustar
[ES]
***
'aimer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
aimer qch/qn à la folie
exp.
être un grand lecteur de romans ; aimer la nouveauté
exp.
tu as beau l'aimer
exp.
tu as beau l'aimer
"aimer" : exemples et traductions en contexte
T'aimer, aimer tout court, en fait. Amarte, amar del todo, en realidad.
Seuls ceux qui se respectent savent aimer. Sólo la gente que se respeta a sí misma puede amar libremente.
Vous allez aimer travailler pour Tom Ridge. Te va a gustar trabajar con Tom Ridge.
Je commence à aimer ce type. Me está empezando a gustar este tipo.
Pour s'aimer soi-même, il faut apprendre à aimer les autres. Creo que, para amarte a ti mismo, debes aprender a amar a otros.
M'aimer moi, c'est t'aimer toi-même. Quererme a mí es como quererte a ti misma.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “aimer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising