Traduction autant | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
autant
tanto adv.
Ils doivent inspirer quotidiennement autant les stratégies nationales que l'aide internationale. Antes bien, deben configurar cada día tanto las estrategias nacionales como la asistencia internacional.
Les Irakiens méritent sûrement autant la démocratie que les Palestiniens. Sin duda alguna, los iraquíes merecen tanto la democracia como los palestinos.
tan adv.
Personne n'aura autant d'égards que cette lettre. Ninguno de nosotros será tan amable y comprensivo como esta carta.
Vous êtes autant responsable que moi. Sabe, usted es tan culpable de esto como yo.
lo mismo adv.
Les autres économies mondiales devraient en faire autant. El resto de las economías del mundo deberían hacer lo mismo.
J'apprécierais que tu en fasses autant. Y te agradecería si trataras de hacer lo mismo.
Plus de traductions en contexte: tanta, así adv....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "autant" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "autant que", "pour autant"
autant de adv.
tanto

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
exp.
otro tanto
exp.
tanto ... tanto ...
adv.
tanto como ; tan como
adj.
tan/tanto como ; tanta como ; tantos como ; tantas como
Ex. : j'ai autant d'amis que lui = tengo tantos amigos como él
adv.
mejor marchar
exp.
tanto
adv.
casi tanto
adv.
tanto más
adv.
tanto menos
adv.
tanto mejor
exp.
en la medida en que
exp.
en la medida de lo posible
adj.
tanto ; tanta ; tantos ; tantas + nom
Ex. : autant de temps dans la salle de bains = tanto tiempo en el cuarto de baño
exp.
tanto más cuando ; más aún cuando
exp.
tanto más cuanto que
adv.
no tanto como yo
tanto como yo : quand c'est après un négatif : elle ne t'aime pas autant que moi : ella no te quiere tanto como yo
exp.
eso es tanto como decir que ...
adv.
mejor no decir nada
exp.
tan fuerte como valeroso
exp.
son tantos fracasos
exp.
que yo sepa ; hasta donde yo sé ; por lo que sé
exp.
son tantos errores
***
'autant' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
manger autant
exp.
manger autant
exp.
autant que lui
exp.
toi autant que moi
exp.
autant que tu peux
exp.
autant que je sache
exp.
d'autant plus que ...
exp.
autant parler à un mur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité

Advertising