Traduction autant | Dictionnaire Français-Espagnol

Collins

autant

  

      adv     (tant, tellement)    tanto  ,   (comparatif)    autant (que)      tanto (como), tan (como)  
autant (de)      tanto (-a)   , tantos (-as)     
n'importe qui aurait pu en faire autant      cualquiera hubiera hecho lo mismo  
autant partir/ne rien dire      mejor marchar/no decir nada  
autant dire que ...      eso es tanto como decir que ...  
fort autant que courageux      tan fuerte como valeroso  
il n'est pas découragé pour autant      no se ha desanimado por eso  
pour autant que      en la medida en que  
d'autant        (à proportion)    otro tanto  
d'autant plus/moins/mieux (que)      tanto más/menos/mejor (cuanto que)  
autant ... autant ...      tanto ... tanto ...  
tout autant      tanto  
ce sont autant d'erreurs/d'échecs      son otros tantos errores/fracasos  
y en a-t-il autant (qu'avant)?      ¿queda tanto (como antes)?  
il y a autant de garçons que de filles      hay tantos niños como niñas  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Espagnol  
Consulter aussi:

automate, amusant, autrement, antan

autant (de) exp.
tanto

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
exp.
otro tanto
exp.
tanto ... tanto ...
adj.
tan/tanto como ; tanta como ; tantos como ; tantas como
Ex. : j'ai autant d'amis que lui = tengo tantos amigos como él
adv.
mejor marchar
exp.
tanto (como) ; tan (como)
exp.
tanto
adv.
casi tanto
exp.
en la medida en que
adv.
tanto más
adv.
tanto menos
adv.
tanto mejor
exp.
en la medida de lo posible
adj.
tanto ; tanta ; tantos ; tantas + nom
Ex. : autant de temps dans la salle de bains = tanto tiempo en el cuarto de baño
exp.
tanto más cuanto que
adv.
no tanto como yo
tanto como yo : quand c'est après un négatif : elle ne t'aime pas autant que moi : ella no te quiere tanto como yo
adv.
mejor no decir nada
exp.
eso es tanto como decir que ...
exp.
tan fuerte como valeroso
exp.
tanto más cuando ; más aún cuando
exp.
son tantos fracasos
exp.
que yo sepa ; hasta donde yo sé ; por lo que sé
exp.
son tantos errores
exp.
que yo sepa
***
'autant' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
manger autant
exp.
manger autant
exp.
autant que lui
exp.
toi autant que moi
exp.
autant que tu peux
exp.
autant que je sache
exp.
prends-en autant que tu voudras
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising