Traduction avoir faim | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

avoir faim

Cliquez ici pour écouter la prononciation

exp.

tener hambre

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

avoir

vt

1      (posséder)    tener
elle a 2 enfants/une belle maison      tiene dos niños/una casa bonita
il a les yeux gris      tiene los ojos grises
vous avez du sel?      ¿tiene sal?
avoir du courage/de la patience      tener valor/paciencia
avoir du goût      tener gusto
avoir horreur de      tener horror a
avoir rendez-vous      tener una cita

2      (âge, dimensions)    tener
il a 3 ans      tiene 3 años
le mur a 3 mètres de haut      la pared tiene 3 metros de alto
  →   faim
  →   peur etc

3 fam, duper pegársela a algn
on vous a eu! ¡le han engañado!

4    en avoir après ou contre qn      estar enojado (-a)   con algn
en avoir assez      estar harto
j'en ai pour une demi-heure      tengo para media hora

5 (obtenir, train, tickets) coger, agarrar (AM)
vb aux

1    haber
avoir mangé/dormi      haber comido/dormido
hier, je n'ai pas mangé        (verbe au passé simple quand la période dans laquelle se situe l'action est révolue)    ayer no comí

2      (avoir + à + infinitif)    avoir à faire qch      tener que hacer algo
vous n'avez qu'à lui demander      no tiene más que preguntarle,   (en colère)    pregúntele a él
tu n'as pas à me poser de questions      no tienes porqué hacerme preguntas
tu n'as pas à le savoir      no tienes porqué saberlo
      vb impers

1    il y a        (+ sing, pl)    hay
qu'y-a-t-il?      ¿qué ocurre?
qu'est-ce qu'il y a?      ¿qué pasa?
il n'y a rien      no pasa nada
qu'as-tu?      ¿qué tienes?
qu'est-ce que tu as?      ¿qué te pasa?
il doit y avoir une explication      tiene que haber una explicación
il n'y a qu'à recommencer ...      no hay más que volver a empezar ...
il ne peut y en avoir qu'un      no puede haber más que uno
il n'y a pas de quoi      no hay de qué

2      (temporel)    il y a 10 ans      hace 10 años
il y a 10 ans/longtemps que je le sais      hace 10 años/mucho tiempo que lo sé
il y a 10 ans qu'il est arrivé      hace 10 años que llegó
      nm   haber    m  ,   (fin)
avoir fiscal      crédito fiscal

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol

Consulter aussi:

aviron, avoine, avouer, avenir

Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol


faim	nf.	hambre
J'ai faim	exp.	Tengo hambre	Commander et manger
mourir de faim	o.	pasar hambre
Je n'ai pas faim	exp.	No tengo hambre	Commander et manger
grève de la faim	nf.	la huelga de hambre	[BIZ]
grève de la faim	nf.	huelga de hambre
avoir	v.	tener
avoir mal	v.	doler
avoir besoin	v.	necesitar
avoir confiance	v.	confiar
avoir soif	exp.	tener sed
avoir corporel	nm.	el activo tangible	[BIZ]
avoir fiscal	nm.	el crédito fiscal	[BIZ]
avoir liquide	nm.	el activo líquido	[BIZ]
avoir monétaire	nm.	el activo monetario	[BIZ]
avoirs fiscaux	nmpl.	los créditos fiscales	[BIZ]
facture d'avoir	nf.	la factura de abono	[BIZ]
avoir du culot	vi.	tener cara
avoir le cafard	v.	tener morriña
avoir le cafar	exp.	estar melancolico
avoir un accident	vt.	estrellar
avoir l’intention de	v.	tener la intención de
avoir pitié de	v.	compadecer
avoir recours à	v.	recurrir a
avoir tendance à	v.	tender
avoir de l'avancement	vi.	subir en el escalafón	[BIZ]
avoir de l'humour	vi.	tener sentido del humor
avoir de réserve	nm.	el activo de reserva	[BIZ]
gel des avoirs	nm.	la congelación de activos	[BIZ]

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques