Traduction avoir faim | Dictionnaire Français-Espagnol

avoir faim v.
tener hambre

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
v.
tener mucha hambre ;estar muerto de hambre ;estar muy hambriento
mourir de faim ; avoir une faim de loup ; être affamé
nf.
hambre
exp.
Tengo hambre
Commander et manger
v.
pasar hambre
nf.
huelga de hambre
nf.
la huelga de hambre
[BIZ]
v.
saciar su hambre
Collins

avoir

  

      vt  
1      (posséder)    tener  
elle a 2 enfants/une belle maison      tiene dos niños/una casa bonita  
il a les yeux gris      tiene los ojos grises  
vous avez du sel?      ¿tiene sal?  
avoir du courage/de la patience      tener valor/paciencia  
avoir du goût      tener gusto  
avoir horreur de      tener horror a  
avoir rendez-vous      tener una cita  
2      (âge, dimensions)    tener  
il a 3 ans      tiene 3 años  
le mur a 3 mètres de haut      la pared tiene 3 metros de alto  
    faim  
    peur etc  
3    fam, duper   pegársela a algn  
on vous a eu!      ¡le han engañado!  
4    en avoir après ou contre qn      estar enojado (-a)   con algn  
en avoir assez      estar harto  
j'en ai pour une demi-heure      tengo para media hora  
5      (obtenir, train, tickets)    coger, agarrar   (AM)     
      vb aux  
1    haber  
avoir mangé/dormi      haber comido/dormido  
hier, je n'ai pas mangé        (verbe au passé simple quand la période dans laquelle se situe l'action est révolue)    ayer no comí  
2      (avoir + à + infinitif)    avoir à faire qch      tener que hacer algo  
vous n'avez qu'à lui demander      no tiene más que preguntarle,   (en colère)    pregúntele a él  
tu n'as pas à me poser de questions      no tienes porqué hacerme preguntas  
tu n'as pas à le savoir      no tienes porqué saberlo  
      vb impers  
1    il y a        (+ sing, pl)    hay  
qu'y-a-t-il?      ¿qué ocurre?  
qu'est-ce qu'il y a?      ¿qué pasa?  
il n'y a rien      no pasa nada  
qu'as-tu?      ¿qué tienes?  
qu'est-ce que tu as?      ¿qué te pasa?  
il doit y avoir une explication      tiene que haber una explicación  
il n'y a qu'à recommencer ...      no hay más que volver a empezar ...  
il ne peut y en avoir qu'un      no puede haber más que uno  
il n'y a pas de quoi      no hay de qué  
2      (temporel)    il y a 10 ans      hace 10 años  
il y a 10 ans/longtemps que je le sais      hace 10 años/mucho tiempo que lo sé  
il y a 10 ans qu'il est arrivé      hace 10 años que llegó  
      nm   haber    m  ,   (fin)  
avoir fiscal      crédito fiscal  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
Consulter aussi:

aviron, avoine, avouer, avenir

"avoir faim" : exemples et traductions en contexte
On en perd facilement pour avoir faim. Es fácil perder puntos por tener hambre.
Puis j'ai commencé à avoir faim. Después, empecé a tener hambre.
Je pense que tous ces gaillards doivent avoir faim. Supongo que nuestros jóvenes tendrán hambre.
D'ailleurs, mes enfants doivent avoir faim. Eso me recuerda que mis hijos tendrán hambre.
Je déteste avoir faim avant de dormir. Odio estar hambriento antes de ir a la cama.
Les pires choses de ce monde sont d'avoir faim et de se sentir seul. Las peores cosas en el mundo son estar hambriento y estar solo.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “avoir faim

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising