Traduction avoir les moyens de | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
avoir les moyens de
contar con los medios para
Il faut en effet avoir les moyens de sa politique. Es necesario, en efecto, contar con los medios para su política.
Les citoyens, les instances élues doivent avoir les moyens de contrôler cette Banque centrale. Los ciudadanos y sus representantes políticos deben contar con los medios para controlar a este Banco Central.
disponer de los medios para
S'agissant de l'étiquetage, nous savons que, pour informer le consommateur, il faut avoir les moyens de détecter un OGM dans un produit, il faut pouvoir le doser. Con respecto al etiquetado, sabemos que para informar al consumidor es necesario disponer de los medios para detectar un OGM en un producto, es necesario poder evaluar la cantidad que contiene.
Le Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine doit avoir les moyens de « prévenir » la commission d'actes de génocide contre son propre peuple comme le requiert l'article premier de la Convention sur le génocide. Que el Gobierno de Bosnia y Herzegovina pueda disponer de los medios para 'prevenir' la comisión de actos de genocidio contra su pueblo, como establece el artículo I de la Convención sobre el Genocidio.
tener medios para
Elle doit avoir les moyens de prendre des décisions rapidement, efficacement et avec une plus grande légitimité démocratique, par exemple en assignant un rôle plus important au Parlement et à la Cour de justice européenne. Europa ha de tener medios para tomar decisiones con rapidez, eficacia y con una mayor legitimidad democrática, por ejemplo por medio de la concesión de un papel más importante a este Parlamento y al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Plus de traductions et d'exemples : estar preparado para, poder permitirse
J'espère avoir les moyens de le poursuivre. pour sédition dans ses écrits. Espero encontrar los medios para proceder contra él... por sublevación en sus escritos.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “avoir les moyens de
Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
v.
poder pagar
[Latam]
v.
poder permitirse
[ES]
v.
tener los ojos grises
vi.
tener los ojos achinados
vi.
tener las manos sudorosas
v.
tener buena mano con las plantas
[Bot.];[Québec]
v.
tener la espalda arqueada
exp.
tener las manos llenas
exp.
tener los nervios de acero
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising