Traduction bien sur | Dictionnaire Français-Espagnol

bien sûr exp.
por supuesto

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
adj.
bien
[ES]
adj.
sano
[Latam]
adv.
convenientemente
adv.
correctamente
adv.
bien
o.
¡Bien hecho!
conj.
claro (que) ; desde luego ; por cierto
exp.
pues claro que sí, naturalmente
nf.
el impuesto de bienes y servicios
[BIZ]
***
'bien sur' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
bien sûr!
conj.
bien sûr (que)
Ej.: ¡Claro que podemos ganar! = bien sûr nous pouvons gagner!
exp.
bien sûr! ; pardi!
adv.
Bien sûr ; évidemment
En début de phrase avec une virgule ou à la fin de la phrase
exp.
bien sûr que si!
exp.
bien sûr que oui/si
exp.
bien sûr que oui/non
exp.
bien sûr (que non/si)
adv.
à propos ; bien sûr ; certes
adv.
bien sûr ; évidemment ; naturellement ; bien entendu
Collins

bien

  

      nm  
1      (avantage, profit, moral)    bien    m     
faire du bien à qn      hacer bien a algn  
faire le bien      hacer el bien  
dire du bien de qn/qch      hablar bien de algn/algo  
c'est pour son bien      es por su bien  
changer en bien      cambiar para bien  
mener à bien      llevar a buen término  
je te veux du bien      te quiero bien  
le bien public      el bien público  
2      (possession, patrimoine)    bien  
son bien le plus précieux      su bien más preciado  
avoir du bien      tener fortuna  
biens de consommation      bienes    mpl   de consumo  
      adv  
1      (de façon satisfaisante)    bien  
elle travaille/mange bien      trabaja/come bien  
vite fait, bien fait      pronto y bien  
croyant bien faire, je ...      creyendo hacer bien, yo ...  
2      (valeur intensive)    muy, mucho  
bien jeune      muy joven  
j'en ai bien assez      tengo más que suficiente  
bien mieux      mucho mejor  
bien souvent      muy a menudo  
c'est bien fait!        (tu le mérites)    ¡te está bien empleado!  
j'espère bien y aller      sí espero poder ir  
je veux bien le faire        (concession)    me parece bien hacerlo  
il faut bien le faire      hay que hacerlo  
il faut bien l'admettre      hay que admitirlo  
il y a bien 2 ans      hace 2 años largos  
Paul est bien venu, n'est-ce pas?      Paul sí ha venido, ¿verdad?  
tu as eu bien raison de dire cela      hiciste muy bien en decir eso  
j'ai bien téléphoné      sí llamé por teléfono  
se donner bien du mal      molestarse mucho  
où peut-il bien être passé?      ¿dónde se habrá metido?  
on verra bien      ya veremos  
3      (beaucoup)    bien du temps/des gens      mucho tiempo/mucha gente  
      excl  
eh bien?      bueno, ¿qué?  
      adj inv  
1      (en bonne forme, à l'aise)    être/se sentir bien      estar/sentirse bien  
je ne me sens pas bien      no me siento bien  
on est bien dans ce fauteuil      se está bien en este sillón  
2      (joli, beau)    bien  
tu es bien dans cette robe      estás bien con este vestido  
elle est bien, cette femme      está bien esa mujer  
3      (satisfaisant, adéquat)    bien  
elle est bien, cette maison      está bien esta casa  
elle est bien, cette secrétaire      es buena esta secretaria  
c'est bien?      ¿está bien?  
mais non, c'est très bien      que no, está muy bien  
c'est très bien (comme ça)      está muy bien (así)  
4      (juste, moral, respectable)    bien    inv     
ce n'est pas bien de ...      no está bien ...  
des gens biens      gente bien  
5      (en bons termes)    être bien avec qn      estar a bien con algn  
si bien que        (résultat)    de tal manera que  
tant bien que mal      así, así  
6    bien que         conj   aunque
7    bien sûr         adv   desde luego  
      préf  
bien-aimé      , e  
      adj, nm/f   bienamado (-a)     


bien-être  
      nm   bienestar    m     
bien-fondé  
      nm   legitimidad    f     
bien-fonds  
      nm   bienes    mpl   raíces  
bien-pensant , e     ( bien-pensants, es    pl  )
péj  
      adj   bien pensante  
      nm/f  
les bien-pensants      la gente de orden  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
Consulter aussi:

assez bien, très bien, ben, biennal

"bien sur" : exemples et traductions en contexte
Offert par la maison, bien sur. Gentileza de la casa, por supuesto.
- Juste une impression, bien sur. - Sólo por la impresión, por supuesto.
Quelqu'un peut modifier bien sur. En cierto modo modificado, claro.
Très respectueusement, bien sur. Monsieur! ¡Claro que con respeto, señor!
C'est bien sur le principe. Está bien en principio, Scotty.
Ça devrait marcher tout aussi bien sur toi. Debería funcionar igual de bien en ti.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “bien sur

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising