Collins

dans

  

      prép  
1      (position)    en  
dans le tiroir/le salon      en el cajón/el salón  
marcher dans la ville      andar por la ciudad  
je l'ai lu dans un journal      lo leí en un periódico  
monter dans une voiture/le bus      subir en un coche/el autobús  
dans la rue      en la calle  
être dans les premiers      ser de los primeros  
2      (direction)    a  
elle a couru dans le salon      corrió al salón  
3      (provenance)    de  
je l'ai pris dans le tiroir/salon      lo saqué del cajón/salón  
boire dans un verre      beber en un vaso  
4      (temps)    dentro de  
dans 2 mois      dentro de dos meses  
dans quelques instants      dentro de unos momentos  
dans quelques jours      dentro de unos días  
il part dans quinze jours      se marcha dentro de quince días  
je serai là dans la matinée      estaré allí por la mañana  
5      (approximation)    alrededor de  
dans les 20 F/4 mois      alrededor de 20 francos/4 meses  
6      (intention)    con  
dans le but de faire qch      con objeto de hacer algo  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
prep.
dentro de
prep.
en
exp.
entrar en ; chocar con ; compartir
v.
emplear
[ES]
vt.
volver a entrar en
exp.
embutido en
vt.
patrullar por
exp.
en el aire
exp.
en la calle
exp.
dentro de un mes
Jours / mois / saisons
exp.
en la vida civil
exp.
en abstracto
exp.
en el campo visual
[Art]
adj.
estancado
exp.
dentro de dos meses
exp.
en abstracto
exp.
dentro de los plazos
exp.
dentro de una semana
Jours / mois / saisons
exp.
entre bastidores
exp.
en caso afirmativo
adv.
entre bastidores
exp.
dentro de unos días
exp.
en la clandestinidad
exp.
dentro de unos momentos
exp.
derramarse en
exp.
empotrar algo en ; encastrar algo en
***
'dans' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
dans
adj.
situé dans ; niché dans
Los edificios están enclavados en las montañas.

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising