Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
dans
en prep.
Les conditions énoncées dans la présente sous-section concernant l'acquisition du caractère originaire doivent être remplies sans interruption dans la Communauté ou dans une république bénéficiaire. Las condiciones enunciadas en la presente subsección relativas a la adquisición del carácter de producto originario deberán cumplirse sin interrupción en la Comunidad o en una República beneficiaria.
Les Volontaires travaillent dans divers domaines, notamment dans l'administration régionale et municipale et dans de nombreux secteurs spécialisés. Los voluntarios trabajan en diversas esferas, inclusive en la administración regional y municipal y en numerosas esferas especializadas.
a prep.
Arrivés dans leurs milieux d'origine, les autorités de base sont aussi contactées pour intervenir dans leur rétablissement dans leurs familles. Tras su llegada a su lugar de origen, se entra en contacto con las autoridades locales para que intervengan en la reinserción de esas personas en sus familias.
Plusieurs initiatives auxquelles l'UNICEF prête son appui tentent de réintégrer dans leur famille et dans des programmes d'aide communautaire les enfants travaillant ou vivant dans la rue. Mediante varias iniciativas respaldadas por el UNICEF, se intenta reintegrar a sus familias a los niños que viven y trabajan en la calle e incluirlos en programas de apoyo social.
de prep.
Notamment dans son rapport figurant dans le document A/58/746. Incluidas las de su informe que figura en el documento A/58/746.
La décharge des personnes morales dans le cadre de la procédure de redressement est traitée dans le commentaire mais non dans les recommandations. El comentario examina el tema de la exoneración eventual de una persona jurídica en el curso de un procedimiento de reorganización, sin que el contenido de dicho examen haya sido reflejado en las recomendaciones.
Plus de traductions en contexte: con, por...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "dans" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "dans le cadre", "dans le domaine"
Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
prep.
dentro de
prep.
en
adv.
con base en
[Mil.]
exp.
caer en
exp.
embutido en
v.
residir en ; radicar en
vi.
toparse con
exp.
desembocar en
v.
consistir en
vt.
patrullar por
exp.
en el aire
exp.
por aquí
exp.
en abstracto
exp.
en el campo visual
[Art]
adj.
estancado
adv.
en un instante
exp.
en abstracto
adj.
oscuro
adv.
entre bastidores
v.
precipitarse en
v.
dejarse caer en
exp.
verterse en
v.
ajustar algo en
exp.
hacer carrera en
***
'dans' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
dans
adj.
situé dans ; niché dans
Los edificios están enclavados en las montañas.
v.
tenir dans ; rentrer dans
Ex. : ¿cabremos todos en el coche? = est-ce que nous tiendrons tous dans la voiture ?
v.
fourrer dans ; enfoncer dans
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

dans, danse, danser, danois


head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising