Traduction en haut | Dictionnaire Français-Espagnol

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
adv.
arriba
exp.
arriba
exp.
por encima de ; a lo alto de
adj.
alto
adv.
alto
exp.
en las altas esferas ; en altas esferas
adv.
arriba del todo
exp.
de abajo arriba
adv.
en alta mar
exp.
en alta montaña
exp.
en alta mar
adj.
pintoresco ; extravagante ; estrafalario ; extraño
exp.
muy coloreado
***
'en haut' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
d'en haut
exp.
en haut de ; tout en haut de
exp.
Juan est en haut
exp.
l'ordre est venu d'en haut
[Fig.]
exp.
tête en bas/en haut
exp.
tout en bas/en haut
Collins

haut

, e  
      adj   alto (-a)     ,   (température, pression)    elevado (-a)  , alto (-a)  ,   (idée, intelligence)    brillante
      adv  
être/monter/lever haut      estar/subir/levantar en alto  
      nm   alto  ,   (d'un arbre)    copa,   (d'une montagne)    cumbre    f  
de 3 m de haut      de 3 m de alto ou altura  
haut de 2 m/5 étages      de 2m/5 pisos de altura  
en haute montagne      en alta montaña  
des hauts et des bas      altibajos    mpl     
en haut lieu      en las altas esferas  
à haute voix, tout haut      en voz alta  
du haut de      desde lo alto de  
tomber de haut      caer desde lo alto,   (fig)    quedarse de una pieza  
dire qch bien haut      decir algo bien fuerte  
prendre qch de (très) haut      tomar algo con desdén  
traiter qn de haut      tratar con altanería a algn  
de haut en bas        (regarder)    de arriba abajo,   (frapper)    por todas partes  
haut en couleur      muy coloreado (-a)     
un personnage haut en couleur      un personaje excéntrico  
plus haut      más alto,   (dans un texte)    más arriba  
en haut      arriba  
en haut de        (être situé)    por encima de,   (aller, monter)    a lo alto de  
"haut les mains!"      "¡arriba las manos!"  
  haute coiffure/couture   alta peluquería/costura  
  haute fidélité     (élec)   alta fidelidad    f     
  haute finance   altas finanzas    fpl     
  haute trahison   alta traición    f     


contre-haut  
en contre-haut         adv   más arriba  ,   (regarder)    de abajo arriba
haut-de-forme     ( hauts-de-forme    pl  )
      nm   sombrero de copa  
haut-fond     ( hauts-fonds    pl  )
      nm   bajío  
haut-fourneau     ( hauts-fourneaux    pl  )
      nm   alto horno  
haut-le-cœur  
      nm inv   náusea  
haut-le-corps  
      nm inv   sobresalto  
haut-parleur     ( haut-parleurs    pl  )
      nm   altavoz    m     
là-haut  
      adv   allí arriba
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
Consulter aussi:

hautain, hauteur, hautbois, haut-fond

"en haut" : exemples et traductions en contexte
Dahnya, emmenez Cody en haut. Dahnia, lleva a Cody arriba.
Amanda, tu restes en haut. Oye, Amanda, te quedarás arriba.
Rendez-vous en haut de la colline. Nos veremos en la cima de la colina.
Ça pousse en haut des arbres. Crecen en la cima de aquellos árboles.
Grimper en haut de cette montagne. Subir a la cima de aquella montaña.
Monter en haut de la tour Eiffel. Ir a la cima de la Torre Eiffel.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “en haut

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising