Traduction fait sur mesure | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

fait sur mesure

Cliquez ici pour écouter la prononciation

adj.

hecho a medida

[BIZ]

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

fait
[¹]
      vb
  →   faire
      nm   hecho
le fait que ...      el hecho de que ...
le fait de manger/travailler      el hecho de comer/trabajar
être le fait de      ser la característica de,   (causé par)    ser cosa de, ser obra de
être au fait de      estar al corriente de
au fait      a propósito
aller droit au fait      ir al grano
en venir au fait      pasar a los hechos
mettre qn au fait      poner a algn al corriente
de fait         adj
  (opposé à, de droit)    de hecho
      adv     (en fait)    en realidad
du fait que      por el hecho de que
du fait de      a causa de
de ce fait      por esto
en fait      de hecho
en fait de repas/vacances      a guisa de comida/vacaciones
c'est un fait      es un hecho, es verdad
le fait est que ...      el caso es que ...
prendre fait et cause pour qn      tomar partido por algn
prendre qn sur le fait      coger a algn con las manos en la masa
hauts faits      hazañas    fpl
dire à qn son fait      decir a algn cuatro cosas
les faits et gestes de qn      todos los movimientos de algn
♦   fait accompli   hecho consumado
♦   fait d'armes   hecho de armas
♦   fait divers   suceso

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol

fait   [²]   , e
      pp
     faire
      adj     (fromage)    curado (-a)     ,   (melon)    maduro (-a)  ,   (yeux)    maquillado (-a)  ,   (ongles)    pintado (-a)
un homme fait      un hombre hecho
être fait pour        (conçu pour)    estar pensado (-a)   para,   (naturellement doué pour)    estar dotado (-a)   para
c'en est fait de lui      es su fin
c'en est fait de notre tranquillité      se acabó la tranquilidad
tout(e) fait(e)        (préparé à l'avance)    ya listo (-a)   , ya preparado (-a)
idée toute faite      idea común
c'est bien fait pour lui!      ¡le está bien empleado!

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol

Consulter aussi:

faîte, faites, fait accompli, fait d'armes

Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol


mesuré [mesurée]	o.	prudente
faite sur mesure	adj.	hecho a medida
mesures	nfpl.	medidas
sur-mesure	adv. adj.	a medida
sur-mesure	adv.	personalizado	[BIZ]
mesure	nf.	medición
mesure d'urgence	nf.	la medida de urgencia	[BIZ]
mesure d'assouplissement	nf.	la medida flexibilizadora	[BIZ]
mesure correctrice	nf.	la medida correctiva	[BIZ]
sur mesure	adv. adj.	a medida	[BIZ]
mesures budgétaires correctrices	nfpl.	las medidas presupuestarias correctivas	[BIZ]
mesure de sauvegarde	nf.	la medida de protección	[BIZ]
mesure de relance	nf.	la medida de reactivación	[BIZ]
mesure de dissuasion	nf.	la medida disuasoria	[BIZ]
mesure budgétaire correctrice	nf.	la medida presupuestaria correctiva	[BIZ]
fabriquer sur mesure	vt.	1) fabricar a medida (vt), 2) fabricado a medida (pass.)	[BIZ]
dosage des mesures	nm.	la articulación de las medidas	[BIZ]
batterie de mesures	nf.	el conjunto de medidas	[BIZ]
sur-mesure de masse	nm.	la personalización de masa	[BIZ]
train de mesures	nm.	el paquete de medidas	[BIZ]
mesures visant à	n.	medidas encaminadas a	Exemple : mesures visant à améliorer la qualité de l'air = medidas encaminadas a mejorar la calidad del aire
mesures de répression	o.	ofensiva
deux poids deux mesures	n.	doble juego
au fur et à mesure que	conj.	a medida que
fait [faite]	o.	hecho para [hecha para]
tout fait [toute faite]	o.	típico [típica]
mesurer	vt.	medir

» Voir tous les résultats

***

'fait sur mesure' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
hecho a medida	adj.	fait sur mesure	[BIZ]
prudente	o.	mesuré [mesurée]

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques