Traduction gueule | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gueule
cara nf.
Je voulais casser la gueule au coupable. Yo quería al menos partirle la cara a quien lo hizo.
Je devrais t'arranger la gueule. Arreglarte la cara, eso es lo que debería hacer.
boca nf.
Cogne le premier singe qui ouvre sa gueule. Lánzate sobre el primero que abra la boca.
On s'est pris l'ALENA en pleine gueule. Somos peores ALENA en boca plena.
paliza nf.
Si un type essaie de te casser la gueule au lycée... Si alguien intenta darte una paliza en el colegio...
Plus de traductions en contexte: pico, cabeza n....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "gueule" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "gueule de bois", "grande gueule"
ta gueule! exp.
¡cierra el pico!
[Fam.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
exp.
¡cierra el pico! ; ¡cállate! ;
insulte
nf.
resaca
v.
romper la cara a alguien
familier
exp.
meterse en la boca del lobo
v.
burlarse (de alguien) ; tomarle el pelo (a alguien)
[Fam.];[Vulg.]
n.
protesta ; reivindicación
[Fam] fam. / ex. : un coup de gueule contre les banques, les hommes politiques...
v.
poner morros ; poner mala cara
Fam.
v.
cerrar la boca ; [Fam.] cerrar el pico
[Fam.];[Vulg.]
exp.
darle una paliza
[Fam.]
exp.
tiene buena pinta
[Fam.]
n.
lanzar un bufido ; soltar un bufido
fam. / syn. : pousser une gueulante
***
'gueule' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
ta gueule
[Vulg.] El hocico es la boca del animal; es una manera despectiva de dirigirse a alguien para pedirle que se calle.
n.
gueule de bois
[Mex];[Slang]
v.
faire la gueule à
v.
avoir la gueule de bois
v.
casser la gueule à qn
[Fam.]
v.
avoir la gueule de bois
exp.
la ferme ! ; ta gueule !
fam.
exp.
tais-toi ! ; ta gueule ! ; la ferme !
v.
casser la gueule
[familier]
v.
être une grande gueule
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

gueule, gueuler, gueuleton, gelé


Publicité
Advertising