Traduction lever | Dictionnaire Français-Espagnol

Collins

lever  


      vt   levantar  ,   (vitre)    subir,   (difficulté)    superar,   (impôts)    recaudar,   (armée)    reclutar,   (chasse)   ahuyentar  
fam, fille   enrollarse con  
      vi     (culin)   levantarse  ,   (semis, graine)    brotar
      nm  
au lever      al amanecer  
   se lever      vpr   levantarse  ,   (soleil)    salir
ça va se lever      va a despejar  
  lever de rideau     (pièce)    pieza preliminar
  lever de soleil/du jour   amanecer    m     
  lever du rideau   subida del telón
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
vi.
ponerse en pie
vi.
levantarse
vi.
eliminar el embargo
[BIZ]
nm.
amanecer
vi.
suprimir los cupos
[BIZ]
adv.
al amanecer
***
'lever' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
vi.
lever une hypothèque
[BIZ]
v.
1) lever (vt), 2) se lever (refl), 3) élever (vt), 4) s'élever (refl)
v.
se la couler douce ; ne pas lever le petit doigt
Def : ne rien faire, ne pas travailler On peut aussi dire "no dar un palo al agua"
"lever" : exemples et traductions en contexte
Appelons Alexandre pour lever la Russie. Llamemos a Alejandro para levantar Rusia.
- On peut lever la quarantaine. - Se puede levantar la cuarentena.
Je tirerai sur quiconque essaie de se lever. Dispararemos contra cualquiera que trate de levantarse.
Il était pressé de se lever pour l'épeler. Tenía prisa por levantarse para deletrearla.
Excusez-moi de ne pas me lever. Perdón por no ponerme de pie.
Veuillez vous lever et nous montrer votre mouchoir. Póngase de pie y muéstrenos su pañuelo.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “lever

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising