Traduction lever | Dictionnaire Français-Espagnol

Collins

lever

  

      vt   levantar  ,   (vitre)    subir,   (difficulté)    superar,   (impôts)    recaudar,   (armée)    reclutar,   (chasse)   ahuyentar  
fam, fille   enrollarse con  
      vi     (culin)   levantarse  ,   (semis, graine)    brotar
      nm  
au lever      al amanecer  
   se lever      vpr   levantarse  ,   (soleil)    salir
ça va se lever      va a despejar  
  lever de rideau     (pièce)    pieza preliminar
  lever de soleil/du jour   amanecer    m     
  lever du rideau   subida del telón
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
au lever exp.
al amanecer

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
vi.
ponerse en pie
vi.
levantarse
nm.
amanecer
exp.
levantar la liebre
vi.
suprimir los cupos
[BIZ]
exp.
levantar el sitio
vi.
eliminar el embargo
[BIZ]
adv.
al amanecer
exp.
echar/levar anclas
exp.
levantarse con buen pie
exp.
abrir/levantar la sesión
exp.
estar/subir/levantar en alto
exp.
va a despejar
***
'lever' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
lever l'ancre
exp.
lever le coude
[Fam.]
vi.
lever une hypothèque
[BIZ]
exp.
lever l'interdiction de
exp.
se lever de bonne heure
v.
1) lever (vt), 2) se lever (refl), 3) élever (vt), 4) s'élever (refl)
v.
se la couler douce ; ne pas lever le petit doigt
Def : ne rien faire, ne pas travailler On peut aussi dire "no dar un palo al agua"
exp.
il commença à se lever
exp.
c'est à peine s'il pouvait se lever

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising