Traduction part | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

part

      vb
  →   partir
      nf   parte    f     ,   (de gâteau, fromage)    trozo, pedazo,   (titre)    acción    f
prendre part à        (débat etc)    tomar parte en,   (soucis, douleur)    compartir
faire part de qch à qn      comunicar algo a algn
pour ma part      por mi parte
à part entière      de pleno derecho
de la part de      de parte de
c'est de la part de qui?        (au téléphone)    ¿de parte de quién?
de toute(s) part(s)      de todas partes
de part et d'autre      a ou en ambos lados
de part en part      de parte a parte
d'une part ... d'autre part      por una parte ... por otra
nulle/autre/quelque part      en ninguna/en otra/en alguna parte
à part         adv   aparte
      adj     (personne, place)    aparte
      prép
à part cela      a parte de eso, excepto eso
pour une large/bonne part      en una larga/buena medida
prendre qch en bonne/mauvaise part      tomar algo en buen/mal sentido
faire la part des choses      tener en cuenta las circunstancias, sopesar los pros y los contras
faire la part du feu        (fig)    cortar por lo sano
faire la part trop belle à qn      darle todo en bandeja a algn

faire-part
      nm inv
faire-part de mariage      participación    f   de boda
faire-part de décès      esquela de defunción

part.
abr → particulier

quote-part ( quotes-parts pl )
nf cuota

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol

Consulter aussi:

part., parti, partant, partie

Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol


part	nf.	parte

part	n.	1) la cuota (f), 2) la parte (f)	[BIZ]

à part	prep.	aparte de

part bénéficiaire	nf.	la parte beneficiaria	[BIZ]

nulle part	adv.	ningún otro sitio

quelque part	adv.	en algún lugar

quelque part	adv.	en algún sitio

quote part	nf.	la cuota	[BIZ]

faire-part	n.	1) la esquela (m), 2) las esquelas (pl.m.)

partir	v.	dejar

partant	adv.	por consiguiente	et partant (par conséquent). aussi participe présent/adj de partir :

part d'audience	nf.	la cuota de audiencia	[BIZ]

part de fondateur	nf.	la parte de fundador	[BIZ]

part de marché	nf.	la cuota de mercado	[BIZ]

part de voix	nf.	la cuota de voz	[BIZ]

D'où part le bateau ?	exp.	¿De dónde sale el barco?	Bateau et ferry

De quel quai part le train pour ... ?	exp.	¿De qué andén sale el tren para ...?	Le train

À quelle heure part le train ?	exp.	¿A qué hora sale el tren?	Le train

De quel quai part le train ?	exp.	¿De qué andén sale el tren?	Le train

Mon avion part à ...	exp.	Mi vuelo sale a las ...	L'avion

C'est très gentil de votre part de m'inviter>	exp.	Muchas gracias por invitarme	Politesses

C'est très gentil de votre part de nous inviter	exp.	Muchas gracias por invitarnos	Politesses

À quelle heure part le car le matin ?	exp.	¿A qué hora sale el autocar por la mañana?	Bus et cars

À quelle heure part le bus ?	exp.	¿A qué hora sale el autobús?	Bus et cars

Je peux m'asseoir quelque part ?	exp.	¿Hay algún sitio donde pueda sentarme?	Voyageurs handicapés

résultat net part du groupe	nm.	el resultado neto atribuible al Grupo	[BIZ]

résultats nets part du groupe	nmpl.	los resultados netos atribuibles al Grupo	[BIZ]

C'est très gentil de votre part	exp.	Es usted muy amable	Politesses

avec le lait à part	exp.	con la leche aparte	Commander et manger

porteur de part	nm.	el partícipe	[BIZ]

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques