Traduction prise de courant | Dictionnaire Français-Espagnol

Collins

prise

  

      nf     (d'une ville)    toma  ,   (de judo, catch)    llave    f  ,   (pêche, chasse)   presa,   (élec)   conexión    f     ,   (fiche)    enchufe    m  
ne pas avoir de/avoir prise      no tener/tener donde agarrarse  
en prise        (auto)   en directa  
être aux prises avec qn      enfrentarse con algn  
lâcher prise      soltarse  
donner prise à        (fig)    dar pie a  
avoir prise sur qn      tener influencia sobre algn  
  prise d'eau   toma de agua  
  prise d'otages   captura de rehenes  
  prise de contact   toma de contacto  
  prise de courant   conexión  
  prise de sang   toma de sangre  
  prise de son   toma de sonido  
  prise de tabac   toma de rapé  
  prise de terre   toma de tierra  
  prise de vue     (photo)   toma de vista  
  prise de vue(s)   toma de planos  
  prise en charge     (par un taxi)    bajada de bandera,   (par la sécurité sociale)    cobertura
  prise multiple   ladrón    m     


cache-prise  
      nm inv   tapa protectora de enchufe
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
nf.
la toma de contacto
[BIZ]
nf.
toma de decisiones
nf.
la toma de pedido
[BIZ]
nf.
la toma de decisiones
[BIZ]
id.
comida de coco
nf.
la toma de palabra
nf.
la realización de beneficios
[BIZ]
"prise de courant" : exemples et traductions en contexte
Dans le cas d'une machine pouvant être alimentée en énergie électrique par une prise de courant, le retrait de la prise suffit, à condition que l'opérateur puisse vérifier, de tous les emplacements auxquels il a accès, que la prise est toujours retirée. En el caso de máquinas que puedan enchufarse a una toma de corriente, la desconexión de la clavija será suficiente, siempre que el operador pueda comprobar, desde todos los puestos a los que tenga acceso, la permanencia de dicha desconexión.
Ces sous-positions comprennent également les paires de connecteurs consistant en l'association d'une fiche et d'une prise de courant (deux pièces distinctes). Ces connecteurs mâles ou femelles sont munis à l'autre extrémité d'un autre type de contact. | Estas subpartidas también comprenden los adaptadores o acopladores que incorporan una clavija y una toma de corriente (hembrilla) (dos piezas). Estos conectores, macho o hembra, disponen en el otro extremo de otro tipo de fijación del contacto. |
Commencez à la prise de courant. Empiece a cortar en el enchufe.
C'était la prise de courant, monsieur. C'est stupide de l'avoir démontée comme ça. Señor, el problema era el enchufe, pero usted lo ha desmantelado por completo.
T'as trop pigé le grille-pain ! Son rapport d'amour/haine avec la prise de courant. ...y su complicada relación de amor-odio con el tomacorrientes.
Pourquoi tu vas pas foutre ta langue dans une prise de courant? ¿Por qué no metes la lengua en un tomacorrientes?.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “prise de courant

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"