Traduction revenir | Dictionnaire Français-Espagnol

Collins

revenir

  

      vi     (venir de nouveau)    venir de nuevo  ,   (rentrer)    regresar, volver,   (saison, mode, calme)    volver
revenir (à qn)      volverle (a algn)  
faire revenir de la viande/des légumes      rehogar la carne/las verduras  
revenir cher/à 100F (à qn)      resultar caro/a 100F (a algn)  
revenir à        (études, conversation, projet)    volver a,   (équivaloir à)    venir a ser  
revenir à qn        (rumeur, nouvelle)    llegar a los oídos de algn,   (part, honneur, responsabilité)    corresponder a algn,   (souvenir, nom)    venirle a algn ou a la mente  
revenir de        (fig)    salir de  
revenir sur        (question)    volver sobre,   (promesse)    retractarse de  
revenir à la charge      volver a la carga  
revenir à soi      volver en sí  
n'en pas revenir, je n'en reviens pas      no vuelvo de mi asombro  
revenir sur ses pas      dar marcha atrás  
cela revient au même/à dire que      eso equivale a lo mismo/a decir que  
je reviens de loin        (fig)    me escapé de una buena  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Espagnol  
Consulter aussi:

rêver, revêtir, retenir, revendre

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
vi.
regresar
vi.
revertir
[Latam]
vi.
retroceder
vi.
volver
vi.
volver a
[ES]
vi.
repetirse
vi.
renegar
vi.
vivir
exp.
volver a ; venir a ser
exp.
salir de
exp.
volver sobre ; retractarse de
exp.
volver con las manos vacías
vt.
dorar
exp.
llegar a los oídos de algn ; corresponder a algn ; venirle a algn {o} a la mente
exp.
volver en sí
exp.
dar marcha atrás
exp.
volver a la carga
exp.
no vuelvo de mi asombro
exp.
esperar aprobar/volver
***
'revenir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
revenir à
[Bus.]
exp.
revenir de

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising