Traduction sortir | Dictionnaire Français-Espagnol

Collins

sortir

  

      nm  
au sortir de l'hiver/de l'enfance      al final del invierno/de la infancia  
      vi   salir  ,   (bourgeon, plante)    brotar,   (eau, fumée)    desprenderse
      vt   llevar  ,   (mener dehors, promener, personne, chien)    sacar,   (produit etc)    salir al mercado
fam, expulser, personne   echar  ,   (débiter, boniments, incongruités)    echar,   (inform, sur papier)   sacar  
sortir de      salir de,   (rails etc, aussi fig)    salirse de,   (famille, université)    proceder de  
se sortir de        (affaire, situation)    salir de  
sortir qch (de)      sacar algo (de)  
sortir de ses gonds        (fig)    salirse de sus casillas  
sortir qn d'affaire/d'embarras      sacar a algn de un asunto/de un apuro  
sortir du système        (inform)   finalizar la sesión  
sortir de table      levantarse de la mesa  
s'en sortir        (malade)    reponerse,   (d'une difficulté etc)    salir de apuros  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Espagnol  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
vi.
salir
vi.
salir obligado
vi.
salir de una calle
v.
salir
vi.
fuera
exp.
salir de ; salirse de ; proceder de
exp.
reponerse ; salir de apuros
vi.
escaparse
exp.
salir de
exp.
levantarse de la mesa
exp.
salir corriendo
***
'sortir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
v.
sortir
exp.
sortir
[Fam.]
exp.
s'en sortir
v.
s'en sortir
exp.
sortir gagnant
exp.
sortir beaucoup
exp.
sortir avec qn
[Fam.]
exp.
sortir avec qn
v.
sortir du cinéma
exp.
sortir indemne de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"sortir" : exemples et traductions en contexte
Il voulait aussi sortir de prison. Sí, él también quería salir de prisión.
Les seuls individus capables d'effectuer cette mission viennent de sortir. Las únicas personas que sabía que podrían cumplir esa misión acaban de salir.
Nous allons sortir Capone et ses minables des affaires. Ya va siendo hora de sacar a Capone y sus compinches del negocio.
Ces mecs doivent sortir de là. Tenemos que sacar a estos chicos de aquí.
Mme Palmieri, vous devriez sortir. Señora, será mejor que espere fuera mientras realizamos la intervención.
Interdiction de sortir après 19 h. No está permitido que salgas después del atardecer.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “sortir

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising