Traduction abattre de la besogne | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הספיק עבודה מרובה ♦ עבד בלי הפסקה ♦ עשה עבודה רבה ♦ עשה מלאכתו בזריזות וביעילות
exp.
עבד בלי הפסקה ♦ עשה עבודה רבה ♦ עשה מלאכתו בזריזות וביעילות
exp.
עבד במו סוס (כמו חמור)
|avad bemo sous kmo khamor|
exp.
לכרות עץ
|likhrott èts|
exp.
גילה את קלפיו
|guila ètt klafav|
♦ דיבר גלויות
|dibèr glouyott|
exp.
להרוס מחיצה
|leharous mekhitsa|
exp.
היה נמהר
|haya nimhar|
♦ הזדרז לסכם
|hizdarèz lessakèm|
exp.
כרע תחת עומס העבודה
|kara takhatt omès haavoda|
♦ עסוק מעל לראש
|assouk mèal laroch|
exp.
לא להתייאש
|lo lehityaèch|
***
'abattre de la besogne' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
travailler d’arrache-pied ♦ abattre de la besogne
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

abattre

  

      verbe (transitif)  
a    (=couper)   לכרות   
abattre un arbre      לכרות עץ   
b    (=tuer)   לרצוח   
abattre qqn de sang froid      לרצוח אדם בדם קר   
c    (=fatiguer)   להתיש   
La maladie l'a abattu.      המחלה התישה אותו.   
d    (=décourager)   לייאש   
ne pas se laisser abattre      לא להתייאש   


s'abattre  
      verbe (pronominal)   ליפול (בכוח)   
L'orage s'est abattu sur la ville.      הסערה התפרצה בעיר.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'abattre, abattoir, abattu, abattement

"abattre de la besogne" : exemples et traductions en contexte
Je vais vous faciliter la besogne. טוב, אני אעשה את זה קל יותר בשבילך.
Il vaut mieux confier la besogne à l'un de vos larbins humains. זה דבר אחד לתת לאחד מהמשרתים האנושיים שלך לעשות את זה
Et elles sont sept à pouvoir t'apprendre la besogne d'un berger. אינך צריך יותר ויש כאן שבע שילמדו אותך.
Alors, attelez-vous à la besogne Que je sois au mieux de ma personne אז הבא את הספוג ואת המשחה כדי שגוון עורי יראה מפתה יותר
A vec toi comme dieu, la moitié de la besogne est f aite ! אז, איתך, כאל, זה ייקח לנו חצי הזמן וחצי העבודה.
Mais la poudre peut rendre la besogne meilleure. האם איבוק לא יהפוך את החוויה ליותר טובה?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “abattre de la besogne

Publicité
Advertising