Traduction abattre ses cartes | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
abattre ses cartes exp.
גילה את קלפיו
|guila ètt klafav|
♦ דיבר גלויות
|dibèr glouyott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
גילה את קלפיו
|guila ètt klafav|
♦ דיבר גלויות
|dibèr glouyott|
exp.
הכריח אותו לחשוף את קלפיו (הבלוף)
|hikhriakh oto lakhsof ètt klafav vlof|
exp.
הכריח אותו לחשוף את הבלוף
|hikhriakh oto lakhsof ètt vlof|
exp.
לא גילה את הקלף שבידו
|lo guila ètt haklaf chèbyado|
exp.
לכרות עץ
|likhrott èts|
exp.
להרוס מחיצה
|leharous mekhitsa|
exp.
עבד בלי הפסקה ♦ עשה עבודה רבה ♦ עשה מלאכתו בזריזות וביעילות
exp.
הספיק עבודה מרובה ♦ עבד בלי הפסקה ♦ עשה עבודה רבה ♦ עשה מלאכתו בזריזות וביעילות
exp.
לא להתייאש
|lo lehityaèch|
exp.
לרצוח אדם בדם קר
|leratsouakh adam badam kar|
***
'abattre ses cartes' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
abattre ses cartes ♦ montrer son jeu ♦ mettre (jouer) cartes sur table
exp.
abattre ses cartes ♦ montrer son jeu ♦ mettre (jouer) cartes sur table ♦ ne rien dissimuler
exp.
forcer quelqu’un à abattre ses cartes
exp.
déchirer le voile ♦ dire la vérité ♦ abattre ses cartes
exp.
arracher (lever, quitter) le masque ♦ déchirer le voile ♦ se montrer sous son vrai jour ♦ montrer son vrai visage ♦ abattre ses cartes
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

abattre

  

      verbe (transitif)  
a    (=couper)   לכרות   
abattre un arbre      לכרות עץ   
b    (=tuer)   לרצוח   
abattre qqn de sang froid      לרצוח אדם בדם קר   
c    (=fatiguer)   להתיש   
La maladie l'a abattu.      המחלה התישה אותו.   
d    (=décourager)   לייאש   
ne pas se laisser abattre      לא להתייאש   


s'abattre  
      verbe (pronominal)   ליפול (בכוח)   
L'orage s'est abattu sur la ville.      הסערה התפרצה בעיר.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'abattre, abattoir, abattu, abattement

"abattre ses cartes" : exemples et traductions en contexte
Désolé, je ne voulais pas abattre toutes mes cartes d'un coup. מצטער, לא התכוון להראות כל הקלפים שלי כמו פעם.
C'est de ce regard que je parle, quand ils voient les cartes s'abattre sur la table ! ראית את הפרצופים שלהם, זה המבט שאני מדבר עליו כשהם רואים את הקלפים!
Mais vous avez tellement changé les règles du jeu que vous m'avez obligé à abattre les premières cartes. אבל עם כל הפעמים ששיחקתם איתי הייתי חייב להקדים תרופה למכה
Ses sherpas s'émerveillent de le voir abattre ses tâches quotidiennes : באופן פומבי, זה נראה שהוא לא מודע למכה הפוליטית שספג, באופן פרטי, העוזרים שלו התפעלו מכוחותיו
On surveille ses cartes de crédit. וגם אנחנו משגיחים על, כרטיס האשראי שלו
Ma mère lui prenait toujours ses cartes de crédit avant qu'on vienne. אמא שלי תמיד לוקחת את כרטיסי האשראי שלו לפני שהגענו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “abattre ses cartes

Publicité
Advertising