Traduction aboutir à un accord | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
aboutir à un accord exp.
להגיע להסכם
|lehaguia lahèskèm|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הסכמה משתמעת
|haskama michtamaatt|
exp.
לערוך הסכם / לחתום על הסכם
|laarokh hèskèm lekhatoum al hèskèm|
exp.
השיחות הובילו להסכם.
|hassikhott hovilou lahèskèm|
exp.
אני מסכים בהחלט! ♦ בסדר ♦ oK
exp.
בסדר! ; את מצטרפת אלינו? -בסדר.
|besèdèr! ètt mitstarèfètt èlénou? besèdèr|
exp.
הסכמה שבשתיקה (שבמשתמע)
|haskama chèbachtika chvmchtm|
exp.
היו תמימי דעה (דעים) ♦ בראש אחד ♦ שידרו על אותו גל
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

aboutir

  

      verbe (intransitif)  
a    (=dans un lieu)   להגיע, להוביל (ל-)   
Ce chemin aboutit dans une allée/à la rivière      הדרך הזו מובילה לשביל / לנחל   
b    (=à un résultat)   להגיע (לתוצאה)   
aboutir à un accord      להגיע להסכם   
Les négociations ont finalement abouti.      המשא ומתן הצליח בסופו של דבר.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

abrutir, abolir, août, abattoir

"aboutir à un accord" : exemples et traductions en contexte
O Seigneur, accorde-nous la sagesse CAMP DE RED CLOUD d'aboutir à un accord de paix GRANDE RÉSERVE SIOUX avec nos frères rouges ici présents... אל נכבד, הענק לנו את, התבונה והחוזק שיביאונו למחוז שלום עם אחינו אדומי-העור אשר עימנו היום
Au sujet de notre discussion aussi, car je souhaite ardemment aboutir à un accord. גם לקראת הפגשיה בינינו אני מצפה כל כך להגיע להסכמה בינינו.
La détermination danoise pour arrêter la guerre entre les deux opposants du Kharun a abouti à la signature d'un accord de paix. "סי-אן-אן המאמץ הדני לעצור את המלחמה בין צפון לדרום קהרון הצליח להשיג הסכם שלום.
Je pense qu'il faut se féliciter d'avoir abouti à cet accord. בנושאים עתירי פרטים משפטיים אנחנו פשוט צריכים להיות מרוצים.
Votre honneur, c'est avec regret que je me vois dans l'obligation de vous signaler que nous n'avons pas réussi à tomber d'accord et que nous avons malheureusement aboutis à une impasse. כבודו, אני מודיעה בצער שלא, הצלחנו להגיע לאחדות דעים ונקלענו למבוי סתום שאין דרך להיחלץ ממנו.
Donc cette conférence à Boston a abouti à trois choses. ופגישה זו בבוסטון הובילה לשלושה דברים:
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “aboutir à un accord

Publicité
Advertising