Traduction aboutir à un accord | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
aboutir à un accord exp.
להגיע להסכם
|lehaguia lahèskèm|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הסכמה משתמעת
|haskama michtamaatt|
exp.
לערוך הסכם / לחתום על הסכם
|laarokh hèskèm lekhatoum al hèskèm|
exp.
השיחות הובילו להסכם.
|hassikhott hovilou lahèskèm|
exp.
אני מסכים בהחלט! ♦ בסדר ♦ oK
exp.
בסדר! ; את מצטרפת אלינו? -בסדר.
|besèdèr! ètt mitstarèfètt èlénou? besèdèr|
exp.
הסכמה שבשתיקה (שבמשתמע)
|haskama chèbachtika chvmchtm|
exp.
היו תמימי דעה (דעים) ♦ בראש אחד ♦ שידרו על אותו גל
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

aboutir

  

      verbe (intransitif)  
a    (=dans un lieu)   להגיע, להוביל (ל-)   
Ce chemin aboutit dans une allée/à la rivière      הדרך הזו מובילה לשביל / לנחל   
b    (=à un résultat)   להגיע (לתוצאה)   
aboutir à un accord      להגיע להסכם   
Les négociations ont finalement abouti.      המשא ומתן הצליח בסופו של דבר.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

abrutir, abolir, août, abattoir

"aboutir à un accord" : exemples et traductions en contexte
O Seigneur, accorde-nous la sagesse CAMP DE RED CLOUD d'aboutir à un accord de paix GRANDE RÉSERVE SIOUX avec nos frères rouges ici présents... אל נכבד, הענק לנו את, התבונה והחוזק שיביאונו למחוז שלום עם אחינו אדומי-העור אשר עימנו היום
Au sujet de notre discussion aussi, car je souhaite ardemment aboutir à un accord. גם לקראת הפגשיה בינינו אני מצפה כל כך להגיע להסכמה בינינו.
La détermination danoise pour arrêter la guerre entre les deux opposants du Kharun a abouti à la signature d'un accord de paix. "סי-אן-אן המאמץ הדני לעצור את המלחמה בין צפון לדרום קהרון הצליח להשיג הסכם שלום.
Votre honneur, c'est avec regret que je me vois dans l'obligation de vous signaler que nous n'avons pas réussi à tomber d'accord et que nous avons malheureusement aboutis à une impasse. כבודו, אני מודיעה בצער שלא, הצלחנו להגיע לאחדות דעים ונקלענו למבוי סתום שאין דרך להיחלץ ממנו.
Mon fameux scénario n'a abouti à rien. התסריט המפורסם שלי לא הגיע לשום מימוש.
C'était vraiment un accident sérieux qui aurait pu aboutir à une blessure physique grave. למעשה זאת הייתה תאונה רצינית שהייתה עלולה להסתיים בפגיעה גופנית קשה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “aboutir à un accord

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising