Traduction accorder ses violons | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
accorder ses violons exp.
השתוו ביניהם
|hichtavou bénéhèm|
♦ סכמו ביניהם
|sikmou bénéhèm|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להעניק אות כבוד
|lehaanik ott kavod|
exp.
לכוון פסנתר / כינור
|lakivounn pssanter kinor|
exp.
להתיר לעצמו הפסקה
|lehatir leatsmo hapiska|
exp.
סמך ידו על-
|samakh yado al|
exp.
לאשר דבר מה מראש
|leachèr dibèr ma mèroch|
exp.
להעניק דחייה נוספת
|lehaanik dekhiya nosèfètt|
exp.
לא נח ולא שקט ♦ ניסה כל דרך אפשרית ♦ ניסה את הבלתי אפשרי ♦ עשה שמיניות באוויר ♦ עשה כל מאמץ אפשרי
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accorder

  

      verbe (transitif)  
a    (=donner)   לתת, להעניק   
accorder une autorisation/une faveur à qqn      לתת רשות / לעשות טובה למישהו   
b    (=associer)   להתאים   
Elle ne sait pas accorder les couleurs.      היא לא יודעת להתאים צבעים.   
c      (musique)    לכוון   
accorder un piano/un violon      לכוון פסנתר / כינור   
d      (grammaire)    להתאים   
accorder le sujet et le verbe      להתאים נושא לפועל   
    accorder de l'importance à qqch  


accorder de l'importance à qqch  
      phrase   לייחס חשיבות למישהו        accorder  
s'accorder  
      verbe (pronominal)  
a    (=harmonie)   להתאים   
Le rouge et le rose s'accordent mal.      האדום והוורוד אינם מתאימים יחד.   
b    (=s'autoriser)   להעניק לעצמו, להתיר לעצמו   
s'accorder une pause      להתיר לעצמו הפסקה   
    s'accorder pour/à  
s'accorder pour/à  
      phrase   להסכים (ל-)   
Tous s'accordent à/pour dire la même chose.      כולם מסכימים לומר את אותו הדבר.   
    s'accorder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"accorder ses violons" : exemples et traductions en contexte
Vous pouvez pas accorder vos violons ? אתם לא יכולים להסכים ביניכם."בטח.
Il nous suffit d'accorder nos violons. כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לספר את הסיפור נכון.
On dirait que vous devez accorder vos violons. נשמע שאתם צריכים להסדיר כמה דברים.
On avait tout fait pour accorder nos violons. כל כך הרבה עבור מקבל ישר את הסיפורים שלנו.
Je veux juste qu'on accorde nos violons. אני רק אומר שכדאי שנתאים את הסיפורים שלנו?
On devrait parler de tout ça pour accorder nos violons. אנחנו צריכים לדבר על מה שקרה פה בדיוק
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “accorder ses violons

Publicité
Advertising