Traduction accrocher le regard | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
accrocher le regard exp.
משך את העין
|machakh ètt haayinn|
♦ עורר תשומת לב
|orèr tessoumètt lèv|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
צד את עינו של-
|tsad ètt éno chèl|
♦ משך את עינו של-
|machakh ètt éno chèl|
exp.
לתלות מעיל
|litlott meil|
exp.
לְהֵאָחֵז בעבר
|lehèakhèz beèvèr|
exp.
אחז בחיים
|akhaz bakhayim|
exp.
לְהִתָּלוֹת בענף
|lehitalott bèanaf|
exp.
לתלות מראה על קיר
|litlott maré al kir|
exp.
לתלות ציור על הקיר
|litlott tsiyour al hakir|
***
'accrocher le regard' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
accrocher le regard
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accrocher

  

      verbe (transitif)  
a    (=suspendre)   לתלות   
accrocher un miroir au mur      לתלות מראה על קיר   
accrocher son manteau      לתלות מעיל   
b    (=un véhicule)   להתנגש (קלות)   
Il a accroché une voiture en faisant un créneau.      הוא התנגש במכונית כשחנה בהילוך אחורי.   
c    (=déchirer)   לקרוע   
accrocher sa robe dans les broussailles      לקרוע שמלה בשיחים   


s'accrocher  
      verbe (pronominal)  
a    (=tenir fort)   להתלות   
s'accrocher à une branche      לְהִתָּלוֹת בענף   
b    (=s'attacher à)     (figuré)    להיאחז   
s'accrocher au passé      לְהֵאָחֵז בעבר   
c      (familier)    לריב   
Ils s'accrochent sans cesse.      הם רָבִים כל הזמן.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'accrocher, accoucher, accrochage, accroc

"accrocher le regard" : exemples et traductions en contexte
Voila quelque chose qui accroche le regard. אתה מקום טוב להשים את העיניים הניתנות להסרה.
Quelque chose a accroché votre regard? משהו תפס את המבט שלך ראיתי עכשיו חבר ותיק.
Regarde, accroche ça à ta ceinture. אבל הנה תחבר את זה לאבזם.
Voila quelque chose qui accroche le regard. אתה תאווה לעיניים מתפרקות
On peut y accrocher le portrait ? אנחנו יכולים לתלות את הדיוקן על זה?
Vous savez, si c'est le regard qu'ils veulent, ils devraient tout simplement prendre un peu ennuyeux de ces filles accroché sur Curtis. אם זה המראה שהם רוצים, הם יכולים פשוט לקחת אחת מהילדות המעצבנות האלה שנדבקות לקורטיס.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “accrocher le regard

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising