Traduction accueillir qqn avec chaleur | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
accueillir qqn avec chaleur exp.
לקבל את פניו של מישהו בחמימות
|lekabèl ètt panav chèl michèhou bakhamimoutt|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לקבל מישהו בשמחה
|lekabèl michèhou bessimkha|
exp.
לארח מישהו בבית
|learéakh michèhou bevétt|
exp.
להתייחס למישהו בזלזול
|lehityakhès lemichèhou bezilzoul|
exp.
להחזיק דבר מה בכוח
|lehakhazik dibèr ma bekoakh|
exp.
להתייחס למישהו בגסות
|lehityakhès lemichèhou begassoutt|
exp.
להודות למישהו בהתלהבות
|lehodott lemichèhou bahitlahavoutt|
exp.
לכוון נשק על מישהו
|lakivounn nèchèk al michèhou|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accueillir

  

      verbe (transitif)  
a    (=recevoir)   לארח, לקבל (פני מישהו)   
accueillir qqn chez soi      לארח מישהו בבית   
Ils sont venus m'accueillir à l'aéroport.      הם הגיעו לקבל את פניי בנמל התעופה.   
b    (=apprendre)   קיבל   
Il a bien accueilli la nouvelle.      הוא קיבל את הבשורה בצורה חיובית.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

accueil, accueillant, accuser, aiguiller

"accueillir qqn avec chaleur" : exemples et traductions en contexte
Les problèmes commencent... avec chaleur. צרות וזמן לך"."כשחום מגיע"
Ma mère cuisinait avec chaleur et sagesse sans jamais oublier un peu de culpabilité en garniture. אמא שלי היה תמיד אוכל מלא דברים פראיים, חכמה היא לא תשכח את הצלחת של צד הזאת. את האשמה שלי.
Ses joues embrasées craquent avec chaleur dans votre bouche, bercent la sauce et la pâte, לחייה נגועות חום התנור, נסדקות בחום בפיך, עוטפים את הרוטב ואת הלחם...
Ma mère cuisinait avec chaleur et sagesse sans jamais oublier un peu de culpabilité en garniture. אמא שלי תמיד היתה בשלנית מאוד חכמה וגם פראית היא לא היתה שוכחת להקניט אותי 25 00:04:00,187 - > 00:04:02,747 ולעורר בי רגשות אשם
et te garderai avec chaleur dans mon cœur. רגשות חמים" ומקום מיוחד בליבי.
Il n'était pas vêtu pour le climat du Nord... mais il a été accueilli avec chaleur... avant d'avoir... une dernière entrevue avec M. אף שלא היה לבוש... בהתאם לאקלים המקומי מר גנדי התקבל בחום... על ידי עובדי המפעל... לפני ששב דרומה
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “accueillir qqn avec chaleur

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising