Traduction accueillir qqn avec joie | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
accueillir qqn avec joie exp.
לקבל מישהו בשמחה
|lekabèl michèhou bessimkha|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לקבל את פניו של מישהו בחמימות
|lekabèl ètt panav chèl michèhou bakhamimoutt|
exp.
לארח מישהו בבית
|learéakh michèhou bevétt|
exp.
להודות למישהו בהתלהבות
|lehodott lemichèhou bahitlahavoutt|
exp.
להתייחס למישהו בזלזול
|lehityakhès lemichèhou bezilzoul|
exp.
להחזיק דבר מה בכוח
|lehakhazik dibèr ma bekoakh|
exp.
להתייחס למישהו בגסות
|lehityakhès lemichèhou begassoutt|
exp.
לכוון נשק על מישהו
|lakivounn nèchèk al michèhou|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accueillir

  

      verbe (transitif)  
a    (=recevoir)   לארח, לקבל (פני מישהו)   
accueillir qqn chez soi      לארח מישהו בבית   
Ils sont venus m'accueillir à l'aéroport.      הם הגיעו לקבל את פניי בנמל התעופה.   
b    (=apprendre)   קיבל   
Il a bien accueilli la nouvelle.      הוא קיבל את הבשורה בצורה חיובית.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

accueil, accueillant, accuser, aiguiller

"accueillir qqn avec joie" : exemples et traductions en contexte
Maman peinait avec joie pour toi. אמא שברה את גבה בשמחה בשבילך?
Si je t'offense, je mourrai avec joie. ואם העלבתי אותך, אשמח למות עקב זה
Vous avez toujours tout sacrifié pour Avalon et avec joie. יש לך תמיד... כל מה שהקריב... לאבלון... ועשה זאת בשמחה.
Oui, avec joie, monsieur. כן, אני אייצג אותנו, אדוני
Je m'en sépare avec joie pour lui prouver mon amour. היי, אפשר לעזור לכם - כן, יש לי משהו די מיוחד שמאד חשוב לי ואפרד ממנו בשמחה כדי.
Le peuple saluera un tel événement avec joie. העם צריך לברך, אירוע שכזה בחגיגה
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “accueillir qqn avec joie

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising