Traduction acculer au mur | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
acculer au mur exp.
לחץ אותו לקיר (לפינה)
|lakhats oto lekir lefina|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
נדחף אל הקיר
|nidkhaf èl hakir|
♦ נדחק עם הגב אל הקיר
|nidkhak im hagav èl hakir|
exp.
דיבר לשווא (לקירות) ♦ דיבר אל העצים ואל האבנים ♦ צעק חי וקיים ♦ דיבר אל אוזן ערלה (אל אוזן לא שומעת) ♦ השמיע (היה ל-) קול קורא במדבר
exp.
קראתי ואין עונה
|karati veénn onè|
exp.
עם הגב בקיר
|im hagav bakir|
exp.
דבר אל העצים ואל האבנים! ♦ אין לך עם מי לדבר! ♦ אין לי עניין בך!
exp.
נדחק עם הגב אל הקיר
|nidkhak im hagav èl hakir|
exp.
עמד וגבו אל הקיר
|amad vegavou èl hakir|
♦ נמצא במצב ללא מוצא
|nimtsa bamatsav lelo motsa|
exp.
דחק אותו לפינה ♦ לא הותיר (השאיר) לו מוצא ♦ לא הותיר לו כל ברירה אחרת
***
'acculer au mur' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
pousser quelqu’un dans ses derniers retranchements ♦ mettre au pied du mur ♦ ne laisser aucune échappatoire à ♦ tenir en échec ♦ acculer au mur
exp.
pousser quelqu’un dans ses derniers retranchements ♦ mettre au pied du mur ♦ ne laisser aucune échappatoire à ♦ tenir en échec ♦ acculer au mur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

accumuler, accoupler, accuser, accueillir

"acculer au mur" : exemples et traductions en contexte
Elle devrait l'acculer au mur, parler de la fusillade. כשהיא קיבלה אותם, היא הראתה לי
Il faut l'acculer au mur, le stresser... créer une tension avec ceux en qui il a confiance... et si vous taisez ses bonnes influences pour qu'il n'écoute plus que vous... אתה דוחק אותם לפינה, מפעיל עליהם לחץ אתה יוצר מתיחות בין, האנשים שהוא בוטח בהם ואם אתה יכול לנתק אותו מהשפעה טובה כך שאתה הקול...
Sérieusement. Quand on m'accule au mur je deviens un animal sauvage. לא, לא, אל תתקרב אליי, כשאני מחוץ לפינה אני כמו חיה רעה
Quasiment seuls et acculés au mur. בצומת דרכים, דוקטור, לבדנו למעשה.
Vous voulez bien faire, vous êtes acculé au pied du mur. אתה רוצה לעשות טוב דוחקים אותך לפינה.
On prend de mauvaises décisions quand on est acculé au pied du mur. אנשים עושים לעתים קרובות החלטות גרועות כשהם נואשים.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “acculer au mur

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising