Traduction seulement | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

seulement

  

      adverbe  
a    (=uniquement)   רק, בלבד   
Nous étions quatre seulement.      היינו ארבעה בלבד.   
Je te demande seulement de ne rien dire.      אני רק מבקש ממך שלא לומר דבר.   
b    (=à l'instant)   כרגע   
Je viens seulement de m'en rendre compte.      כרגע שמתי לב לזה.   
Il vient seulement d'arriver.      הוא הגיע כרגע.   
c    אבל   
Il viendra, seulement il devra partir tôt.      הוא יבוא, אבל הוא יצטרך לעזוב מוקדם.   


si seulement  
      phrase   לו רק   
Si seulement je pouvais la revoir !      לו רק יכולתי לפגוש אותה שוב!   
    si  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
seulement si exp.
ומלבד ש-
|oumilevad chè|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אלא מאי!
|èla mai|
exp.
אפילו לא
|afilou lo|
exp.
או אז
|o az|
♦ רק אז
|rak az|
exp.
לא זו – אף זו ♦ ולא עוד אלא ♦ לא רק – אלא ♦ לא זו בלבד אלא גם
exp.
היינו ארבעה בלבד.
|haynou arbaa bilvad|
exp.
הוא הגיע כרגע.
|hou higuia karèga|
exp.
לו רק יכולתי לפגוש אותה שוב!
|lo rak yakholti lifgoch ota chouv|
exp.
אני רק מבקש ממך שלא לומר דבר.
|ani rak mevakèch mimkha chèlo lomar dibèr|
exp.
כרגע שמתי לב לזה.
|karèga samti lèv lezè|
exp.
הוא יבוא, אבל הוא יצטרך לעזוב מוקדם.
|hou yavo aval hou yitstarèkh laazov moukdam|
***
'seulement' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
si seulement
exp.
à condition que ♦ seulement si
exp.
non seulement cela – mais de plus
exp.
non seulement cela – mais aussi ceci
exp.
hier seulement j'ai acheté un ordinateur.
exp.
on ne peut vivre sans eau que quelques jours seulement.
exp.
à vue de nez seulement ♦ au pifomètre ♦ au doigt mouillé ♦ au jugé ♦ à l’estime
exp.
du bout des lèvres ♦ paroles en l’air ♦ en paroles seulement ♦ payer son tribut de paroles
exp.
promesse dans le vent ♦ intérêt de pure forme ♦ déclaration sans engagement ♦ en paroles seulement ♦ payer son tribut de paroles
exp.
cette fois seulement
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"seulement" : exemples et traductions en contexte
San Francisco avait seulement cinq cas. בסן פרנציסקו היו רק חמישה, מקרים לא ידענו מה זה.
Lila t'utilise seulement pour m'atteindre. בקשר לליילה ואלי ליילה רק מנצלת אותך כדי לפגוע בי?.
Il doit seulement protéger ses enfants. הוא פשוט כנראה להגן על הילדים שלו.
J'ai seulement besoin de dormir. אני חושב שאני פשוט צריך לנוח קצת -
Elles surveillent seulement sur l'entrée. מה לגבי מצלמת האבטחה היא מכוונת על הדלת בלבד?
Ils veulent dire des gens blancs seulement. מה? מותק, הם מתכוונים לאנשים לבנים בלבד.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “seulement

Publicité
Advertising