Traduction coeur d'artichaut | Dictionnaire Français-Italien

Collins

cœur

  

      nm   cuore    m  ,   (cartes)   cuori    mpl     
affaire de cœur      affare    m   di cuore  
avoir bon/du cœur      avere (buon) cuore  
avoir mal au cœur        (estomac)    avere la nausea  
contre son cœur        (poitrine)    al cuore  
opérer qn à cœur ouvert      operare qn a cuore aperto  
recevoir qn à cœur ouvert      accogliere qn a braccia aperte  
parler à cœur ouvert      parlare a cuore aperto  
de tout son cœur      con tutto il cuore  
avoir le cœur gros ou serré      avere il cuore gonfio  
en avoir le cœur net      vederci chiaro  
avoir le cœur sur la main      avere il cuore in mano  
par cœur      a memoria  
de bon/grand cœur      di cuore  
avoir à cœur de faire      tenerci a fare  
cela lui tient à cœur      (ciò) gli sta a cuore  
prendre les choses à cœur      prendersela a cuore  
s'en donner à cœur joie        (s'amuser)    divertirsi come pazzi  
je suis de tout cœur avec toi      ti sono vicino  
  cœur d'artichaut   cuore di carciofo  ,   (fig)    rubacuori    m inv  
  cœur de l'été   cuore dell'estate  
  cœur de la forêt   cuore della foresta  
  cœur de laitue   cuore di lattuga  
  cœur du débat     (fig)    cuore del dibattito


accroche-cœur     ( accroche-cœurs    pl  )
      nm   tirabaci    m inv     
crève-cœur  
      nm inv   crepacuore    m inv     
haut-le-cœur  
      nm inv   conato di vomito
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Italien  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
nm.
carciofo
nm.
torsolo
nm.
cuore
nm.
nodo
exp.
a memoria
adv.
a memoria
Ex.: Il faut apprendre la poésie par coeur = bisogna imparare la poesia a memoria.
nm.
addolorato
"coeur d'artichaut" : exemples et traductions en contexte
Le problème c'est toi, miss cœur d'artichaut. Il problema sei tu, miss Cuore di Carciofo.
Elle a un cœur d'artichaut. Si caccia in guai più grandi di lei.
Puis arriva un dur qui avait un coeur d'artichaut. Poi arrivò un duro... dal cuore di pasta frolla...
Coeurs de palmiers, coeurs d'artichauts. Cuori di palma, cuori di carciofi.
Cœurs de palmiers, cœurs d'artichauts. Cuori di palma, cuori di carciofi.
On est des cœurs d'artichaut, c'était écrit dans les étoiles, ou une connerie comme ça. - Credo che tu e io siamo semplicemente pazzi d'amore o era scritto nelle stelle o qualche stronzata del genere.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “coeur d'artichaut

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"