Traduction froid | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

froid

, e  
      adj   freddo (-a)     
      nm   freddo  ,   (absence de sympathie)    freddezza
il fait froid      fa freddo  
manger froid      mangiare cibi freddi  
avoir/prendre froid      aver/prendere freddo  
à froid      a freddo  
les grands froids      il cuore dell'inverno  
jeter un froid        (fig)    gelare l'atmosfera  
être en froid avec qn      non essere in buoni rapporti con qn  
battre froid à qn      trattare qn freddamente ou con freddezza  


sang-froid  
      nm inv   sangue freddo  
garder son sang-froid      mantenere il sangue freddo  
perdre/retrouver son sang-froid      perdere/riprendere il controllo (di sé)  
faire qch de sang-froid      fare qc a sangue freddo  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
adj.
freddo
adj.
fresco
nm.
gelo
adj.
gelido
exp.
a freddo
vi.
aver freddo
exp.
mangiare cibi freddi
exp.
trattare freddamente qn ; trattare qn freddamente {o} con freddezza
nm.
un freddo cane
[Fam.]
exp.
non essere in buoni rapporti con qn
adj.
agghiacciante
exp.
fa freddo
exp.
gelare l'atmosfera
exp.
morire di freddo
exp.
aver/prendere freddo
exp.
fa un freddo terribile
***
'froid' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
v.
avoir froid
exp.
il fait un froid du diable
exp.
il fait un froid de canard
[Fam.]
exp.
mourir de froid
exp.
mourir de froid
exp.
craindre le froid
exp.
trembler de peur/de froid
exp.
il continue à neiger/à faire froid
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"froid" : exemples et traductions en contexte
Avec les Ténèbres vient le froid. Ora, con l'oscurità, arriva il freddo.
Assez froid pour cristalliser le métal de beaucoup de serrures commerciales. È abbastanza freddo da far cristallizzare il metallo di molti lucchetti in commercio.
Gruau froid, saupoudré de sciure. Zuppa fredda, con un pizzico di segatura.
Tous les députés assis au fond de l'hémicycle sont fortement incommodés par ce courant d'air froid et demandent qu'il y soit remédié. Tutti i deputati che sono seduti neUe file di fondo soffrono di questo inconveniente; c'è una corrente d'aria fredda che arriva fin qui e per la quale abbiamo chiesto varie volte di trovare una soluzione.
Le report par le froid doit se faire à une température supérieure à 0 ºC. Il raffreddamento deve essere effettuato ad una temperatura superiore a 0 ºC.
Assez froid pour briser l'acier. Abbastanza freddo da mandare in pezzi l'acciaio.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “froid

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising