Traduction froid | Dictionnaire Français-Italien

Collins

froid

, e  
      adj   freddo (-a)     
      nm   freddo  ,   (absence de sympathie)    freddezza
il fait froid      fa freddo  
manger froid      mangiare cibi freddi  
avoir/prendre froid      aver/prendere freddo  
à froid      a freddo  
les grands froids      il cuore dell'inverno  
jeter un froid        (fig)    gelare l'atmosfera  
être en froid avec qn      non essere in buoni rapporti con qn  
battre froid à qn      trattare qn freddamente ou con freddezza  


sang-froid  
      nm inv   sangue freddo  
garder son sang-froid      mantenere il sangue freddo  
perdre/retrouver son sang-froid      perdere/riprendere il controllo (di sé)  
faire qch de sang-froid      fare qc a sangue freddo  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Italien  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
adj.
fresco
adj.
gelido
nm.
gelo
adj.
freddo
vi.
aver freddo
nm.
autocontrollo
nm.
un freddo cane
[Fam.]
adj.
agghiacciante
exp.
dare i brividi ; far venir i brividi
***
'froid' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
v.
avoir froid
exp.
tu gèles! ; froid!
Def.: Nei giochi infantili, trovarsi lontano dall'oggetto cercato.
exp.
la vengeance est un plat qui se mange froid
"froid" : exemples et traductions en contexte
Ce froid rend mes articulations raides. Questo freddo mi fa male alle articolazioni.
Le Canada a un climat froid. Il Canada ha un clima freddo.
Son visage froid et sans vie. La sua fredda faccia senza vita.
Ton dîner va encore être froid. La tua cena diventerà di nuovo fredda.
Les murs pastels me donnent froid. Le pareti color pastello mi danno i brividi.
Et le froid doit s'intensifier. Sembra che la temperatura si abbasserà.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “froid

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising