Traduction froid | Dictionnaire Français-Italien

Collins

froid

, e  
      adj   freddo (-a)     
      nm   freddo  ,   (absence de sympathie)    freddezza
il fait froid      fa freddo  
manger froid      mangiare cibi freddi  
avoir/prendre froid      aver/prendere freddo  
à froid      a freddo  
les grands froids      il cuore dell'inverno  
jeter un froid        (fig)    gelare l'atmosfera  
être en froid avec qn      non essere in buoni rapporti con qn  
battre froid à qn      trattare qn freddamente ou con freddezza  


sang-froid  
      nm inv   sangue freddo  
garder son sang-froid      mantenere il sangue freddo  
perdre/retrouver son sang-froid      perdere/riprendere il controllo (di sé)  
faire qch de sang-froid      fare qc a sangue freddo  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Italien  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
adj.
fresco
adj.
freddo
nm.
gelo
adj.
gelido
exp.
a freddo
vi.
aver freddo
exp.
mangiare cibi freddi
exp.
trattare freddamente qn ; trattare qn freddamente {o} con freddezza
nm.
un freddo cane
[Fam.]
exp.
non essere in buoni rapporti con qn
adj.
agghiacciante
exp.
fa freddo
exp.
gelare l'atmosfera
exp.
morire di freddo
exp.
aver/prendere freddo
exp.
fa un freddo terribile
***
'froid' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
v.
avoir froid
exp.
tu gèles! ; froid!
Def.: Nei giochi infantili, trovarsi lontano dall'oggetto cercato.
exp.
il fait un froid de canard
exp.
mourir de froid
exp.
mourir de froid
exp.
craindre le froid
exp.
trembler de peur/de froid

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising