Traduction gros mot | Dictionnaire Français-Italien

gros mot nm.
parolaccia

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
adj.
grasso
exp.
parola per parola
nm.
parola
exp.
commercio all'ingrosso
adv.
in generale
exp.
grosso modo ; a grandi linee
adj.
all’ingrosso
Collins

gros

  
, grosse  
      adj   grosso (-a)     ,   (obèse)    grasso (-a)  ,   (bruit)    forte
      adv  
risquer gros      rischiare grosso  
      nm     (comm)  
le gros      commercio all'ingrosso  
écrire gros      avere una scrittura grossa  
gagner gros      guadagnare forte  
en gros      grosso modo, a grandi linee  
vente en gros      vendita all'ingrosso  
prix de gros      prezzo all'ingrosso  
par gros temps      col brutto tempo  
par grosse mer      con mare mosso  
le gros de        (troupe, fortune)    il grosso di  
en avoir gros sur le cœur      avere il magone  
  gros intestin   intestino crasso ou grosso  
  gros lot   primo premio  
  gros mot   parolaccia  
  gros œuvre     (constr)   grande opera  
  gros plan     (photo)   primo piano  
  gros porteur     (aviat)   jumbo    m inv     
  gros sel   sale    m   grosso  
  gros titre     (presse)   titolone    m     
  grosse caisse     (mus)   grancassa  


demi-gros  
      nm inv   vendita da produttore a rivenditore   vendita da produttore a rivenditore  
gros-grain     ( gros-grains    pl  )
      nm   gros-grain    m inv  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Italien  
Consulter aussi:

gros, gros intestin, gros lot, gros œuvre

"gros mot" : exemples et traductions en contexte
Lent est un gros mot dans notre culture. "Lento" è una parolaccia nella nostra cultura.
- Ta soeur a dit un gros mot. - Tua sorella dice quella parolaccia.
On dirait un gros mot, mais c'est... Sembra una brutta parola, ma invece è...
Mlle O'Brien, l'homme orange m'a dit un gros mot. Signorina O'Brien, l'uomo arancione mi ha detto una brutta parola.
Mais je les ai laissées regarder "Dirty Dancing" version TV, aucun gros mot, pas de scène d'avortement. Ma gli ho permesso di vedere Dirty Dancing, era l'edizione televisiva, senza parolacce né la scena dell'aborto.
Earl, Joy aimerait te dire un mot, et d'après son ton, je pense que ce sera un gros mot. Ehi, Earl, Joy vorrebbe dirti due paroline, e basandomi sul suo tono, credo saranno parolacce.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “gros mot

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising