Traduction lieu | Dictionnaire Français-Italien

Collins

lieu

, x  
      nm   luogo  
   lieux      nmpl  
  (habitation, salle)   
vider/quitter les lieux      sgomberare, sloggiare  
arriver/être sur les lieux        (d'un accident, manifestation)    arrivare/essere sul posto ou luogo  
en lieu sûr      al sicuro  
en haut lieu      in alto loco  
en premier lieu      in primo luogo  
en dernier lieu      infine  
avoir lieu      aver luogo  
avoir lieu de faire      avere motivo di fare  
tenir lieu de        (faire office de)    fare da  
donner lieu à      dar luogo a  
au lieu de      invece di  
au lieu qu'il y aille      invece che vada lui  
  lieu commun   luogo comune  
  lieu de départ   luogo di partenza  
  lieu de naissance   luogo di nascita  
  lieu de rendez-vous   punto di ritrovo, luogo dell'appuntamento  
  lieu de travail   posto di lavoro  
  lieu géométrique   luogo geometrico  
  lieu public   luogo pubblico  


chef-lieu     ( chefs-lieux    pl  )
      nm   capoluogo  
lieu-dit     ( lieux-dits    pl  )
      nm   località    f inv     
non-lieu  
      nm     (jur)  
il y a eu non-lieu      si è verificato un non luogo a procedere  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Italien  
lieu nm.
luogo

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
prep.
invece di
nm.
luogo di nascita
nm.
posto di lavoro
nm.
luogo d'incontro
***
'lieu' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
nf.
lieu (m) d'affectation
[Bus.]
v.
rentrer à son lieu de travail
[Bus.]
v.
1. enlever les tentes [Lit.] ; 2. s’en aller d’un lieu ; lever le camp [Fig]
v.
demander sa mutation vers un autre lieu
[Bus.]
n.
lieu-dit ; hameau
"lieu" : exemples et traductions en contexte
Seules deux parties connaissaient le lieu. Solo due persone sapevano il luogo.
Les funérailles ont eu lieu hier. I funerali hanno avuto luogo ieri.
Un lieu qui les rend heureux. Un posto che ti rende felice.
Chaque centimètre du lieu est couvert. Ogni centimetro di quel posto è coperto.
J'ai relié le dernier lieu. Ho unito anche l'ultimo punto.
Hemingway avait son lieu d'écriture. Hemingway aveva il suo spazio di scrittura.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “lieu

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising