Traduction moule | Dictionnaire Français-Italien

Collins

moule

  

      vb  
    moudre  
      nf   mitilo, cozza  
      nm   stampo, forma  ,   (modèle plein)    forma,   (à pâté de sable)    stampino
  moule à gâteaux   stampo per dolci  
  moule à gaufre   stampo per cialde  
  moule à tarte   tortiera
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
nf.
(fruit de mer) cozza
moules = cozze
nm.
cast
nf.
cozza
nm.
forma
exp.
modellare qc su
exp.
cozze alla marinara
[Gastr.]
***
'moule' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
nf.
pâtes tréfilées au moule en bronze ; pâtes façonnées avec un moule en bronze
Es.: La pasta trafilata al bronzo è rugosa e trattiene meglio il sugo = les pâtes tréfilées au moule en bronze sont rugueuses et retiennent mieux la sauce.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"moule" : exemples et traductions en contexte
Après lui ils ont cassé le moule. Dopo di lui hanno buttato lo stampo.
On est presque sûr qu'ils ont cassé le moule. Siamo praticamente certi che abbiano buttato via lo stampo.
Avant la mise en moule, un premier égouttage sur tapis permet de séparer le caillé d'une partie du lactosérum sans écraser les grains. Prima dell'immissione in forma, un primo sgocciolamento su telo permette di separare la cagliata da una parte del siero senza schiacciare i grani.
La durée minimale d'égouttage en moule sans pressage par retournements est ramenée de 24 à 18 heures. La durata minima dello sgocciolamento nella forma, per capovolgimento senza pressatura, viene ridotta da 24 a 18 ore.
Tu n'as pas graissé le moule. Scommetto che non hai imburrato la teglia.
La tranche peut avoir deux formes (triangulaire si le moule est rond et rectangulaire si le moule est rectangulaire). La fetta può avere due forme (triangolare se la teglia è rotonda e rettangolare se la teglia è rettangolare).
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “moule

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"