Traduction pour le meilleur et pour le pire | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
pour le meilleur et pour le pire exp.
nella buona e nella cattiva sorte
=formule de consentement traditionnelle pour le mariage chrétien.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
exp.
il migliore ; il meglio
adj.
secondo per qualità [seconda per qualità]
exp.
il peggio
exp.
il migliore dei due
adv.
ovviamente ; è evidente ; a ragione ; per ovvi motivi ; a buon titolo
exp.
in tutto e per tutto
exp.
il migliore tra loro/noi
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

meilleur

, e  
      adj   migliore  
      adv  
il fait meilleur qu'hier      fa più bello di ieri  
      nm  
le meilleur        (personne)    il migliore,   (chose)    il meglio  
      nf  
la meilleure      la migliore  
le meilleur des deux      il migliore dei due  
de meilleure heure      prima  
  meilleur marché   meno caro, più conveniente
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
"pour le meilleur et pour le" : exemples et traductions en contexte
Malheureusement, il est certain que la même résolution ne tient pas suffisamment compte du monde tel qu'il est, pour le meilleur et pour le pire. Purtroppo, invece, la risoluzione certamente non tiene abbastanza conto del mondo così com'è, nel bene e nel male.
Nous sommes, pour le meilleur et pour le pire, ensemble dans ce périple. Nel bene e nel male ci siamo dentro insieme in questa faccenda.
Ce que j'essaie de dire c'est que quand les choses se corsent, je veux les affronter avec toi, pour le meilleur et pour le pire. Quello che voglio dire è che, quando le cose diventano difficili, le voglio affrontare insieme a te, nella buona e nella cattiva sorte...
Par cet anneau, je promets de t'aimer pour le meilleur et pour le pire, malade ou bien portant. Con questo anello, prometto di amarti nella buona e nella cattiva sorte, in salute e in malattia.
Si la transparence nécessaire existait déjà, je suis convaincu que nous aurions, pour le meilleur et pour le pire, un débat plus substantiel et de meilleure qualité que ce à quoi nous assistons aujourd'hui. Sono convinto che, se in questo campo la trasparenza fosse davvero realtà, nel bene o nel male, il nostro dibattito sarebbe di qualità assai più alta di quella cui assistiamo ora.
J'irai au bout, pour le meilleur et pour le pire. Ora voglio superare 'sta cosa, nel bene o nel male.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “pour le meilleur et pour le

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising