Traduction salut | Dictionnaire Français-Italien

Collins

salut

  

      nm     (sauvegarde)    salvezza, scampo,   (rel)   salvezza,   (geste, parole d'accueil, mil)   saluto  
      excl  
fam, pour dire bonjour   ciao, salve  ,   (pour dire au revoir)    ciao,   (style relevé)    salve
  salut public   salute    f   pubblica
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Italien  
salut nm.
salvezza

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
o.
ciao!
o.
ciao!
***
'salut' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
le salut public
exp.
à bon entendeur, salut!
exp.
chercher son salut dans la fuite
exp.
esquisser un salut de la main ; esquisser un salut de la tête
v.
naviguer près du rivage pour une parade de "salut" ; faire exécuter au navire un salut (à la côte, à qqn) ; réaliser une manoeuvre d'approche pour saluer les habitants
[Naut.] [gergo marinaresco] La nave si avvicina alla costa, solitamente in corrispondenza di località legate per qualche motivo all’equipaggio, e suona le sirene per salutare la terraferma. Consuetudine dei popoli mediterranei.
v.
(in buona salute) être en forme / alerte / vaillant / gaillard / vert / ingambe [Rar.] ; bien se porter ; avoir bon pied, bon œil ; être solide au poste [Coll.]
Es.: Tua nonna è proprio in gamba = ta grand-mère se porte vraiment bien. Un vecchietto ancora in gamba = un petit vieux encore très en forme. È ancora molto in gamba = il a encore bon pied, bon œil.
"salut" : exemples et traductions en contexte
Jess, salut, salut, salut. Um... Jess, ciao, ciao, ciao.
Oh, salut, bienvenue dans l'immeuble. Oh, ciao, benvenuti nel palazzo.
Construire une chapelle pour son salut. Costruirò una cappella in cambio della sua salvezza.
Tous partirent en voyage, recherchant désespérément le salut. Tutti loro sono in viaggio e cercano disperatamente la salvezza.
- Notre salut sera un baiser. -Il nostro saluto sarà un bacio.
On a loupé le salut nu à nos troupes. Ci siamo persi il saluto nudo alle truppe.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “salut

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising