Traduction salut | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

salut

  

      nm     (sauvegarde)    salvezza, scampo,   (rel)   salvezza,   (geste, parole d'accueil, mil)   saluto  
      excl  
fam, pour dire bonjour   ciao, salve  ,   (pour dire au revoir)    ciao,   (style relevé)    salve
  salut public   salute    f   pubblica
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
salut nm.
salvezza

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
***
'salut' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
le salut public
exp.
à bon entendeur, salut!
exp.
chercher son salut dans la fuite
exp.
esquisser un salut de la main ; esquisser un salut de la tête
v.
naviguer près du rivage pour une parade de "salut" ; faire exécuter au navire un salut (à la côte, à qqn) ; réaliser une manoeuvre d'approche pour saluer les habitants
[Naut.] [gergo marinaresco] La nave si avvicina alla costa, solitamente in corrispondenza di località legate per qualche motivo all’equipaggio, e suona le sirene per salutare la terraferma. Consuetudine dei popoli mediterranei.
v.
(in buona salute) être en forme / alerte / vaillant / gaillard / vert / ingambe [Rar.] ; bien se porter ; avoir bon pied, bon œil ; être solide au poste [Coll.]
Es.: Tua nonna è proprio in gamba = ta grand-mère se porte vraiment bien. Un vecchietto ancora in gamba = un petit vieux encore très en forme. È ancora molto in gamba = il a encore bon pied, bon œil.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"salut" : exemples et traductions en contexte
Les sergents-recruteurs ont été votre salut. Probabilmente i sergenti del reclutamento sono stati la vostra salvezza, Bennett.
Les adoptions sont parfois la dernière planche de salut. Talvolta le adozioni possono essere un'ultima ancora di salvezza.
La plupart des gens commencent par "salut", mais ça fera l'affaire. La maggior parte delle persone si sarebbe presentata con un "Ciao", ma va bene così.
- Larry, salut chéri, c'est Naomi. Larry, ciao caro, sono Naomi.
Comme souvent au Portugal, le salut pourrait venir de la mer. Come avviene sovente in Portogallo, anche in questo caso la salvezza potrebbe arrivare dal mare.
C'est notre seule chance de salut. È la nostra sola possibilità di salvezza.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “salut

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising