Traduction salut | Dictionnaire Français-Italien

Collins

salut

  

      nm     (sauvegarde)    salvezza, scampo,   (rel)   salvezza,   (geste, parole d'accueil, mil)   saluto  
      excl  
fam, pour dire bonjour   ciao, salve  ,   (pour dire au revoir)    ciao,   (style relevé)    salve
  salut public   salute    f   pubblica
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Italien  
salut nm.
salvezza

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
o.
ciao!
o.
ciao!
***
'salut' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
le salut public
exp.
à bon entendeur, salut!
exp.
chercher son salut dans la fuite
exp.
esquisser un salut de la main ; esquisser un salut de la tête
v.
naviguer près du rivage pour une parade de "salut" ; faire exécuter au navire un salut (à la côte, à qqn) ; réaliser une manoeuvre d'approche pour saluer les habitants
[Naut.] [gergo marinaresco] La nave si avvicina alla costa, solitamente in corrispondenza di località legate per qualche motivo all’equipaggio, e suona le sirene per salutare la terraferma. Consuetudine dei popoli mediterranei.
v.
(in buona salute) être en forme / alerte / vaillant / gaillard / vert / ingambe [Rar.] ; bien se porter ; avoir bon pied, bon œil ; être solide au poste [Coll.]
Es.: Tua nonna è proprio in gamba = ta grand-mère se porte vraiment bien. Un vecchietto ancora in gamba = un petit vieux encore très en forme. È ancora molto in gamba = il a encore bon pied, bon œil.
"salut" : exemples et traductions en contexte
Oh, salut, je voulais juste aller diner avec mon père. - Oh, ciao, io stavo... andando a cena con mio padre.
Je vais de l'autre côté, salut. - Io vado dall'altra parte. Ciao.
Construire une chapelle pour son salut. Costruirò una cappella in cambio della sua salvezza.
Les sergents-recruteurs ont été votre salut. Probabilmente i sergenti del reclutamento sono stati la vostra salvezza, Bennett.
- Notre salut sera un baiser. -Il nostro saluto sarà un bacio.
Le Roi envoie à son frère le salut du Léopard Royal. Il re manda al suo fratello il saluto del leopardo reale.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “salut

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising