Traduction toucher du bois | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
toucher du bois vt.
toccare ferro
[id.] je ne suis pas superstitieux, mais je touche du bois = non sono scaramantico, ma tocco ferro!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
vt.
toccare
exp.
al tatto
vi.
toccare
exp.
toccare qc ; modificare ; riguardare
exp.
giungere alla meta
exp.
toccare il fondo
exp.
riscuotere un vaglia
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

toucher

  

      nm   tatto,   (mus)   tocco  
      vt   toccare  ,   (atteindre, d'un coup de feu etc)    colpire,   (affecter, pays, peuple)    colpire, toccare,   (émouvoir)    commuovere, toccare,   (concerner)    riguardare, toccare,   (contacter par téléphone, lettre)    raggiungere, rintracciare,   (recevoir, prix, récompense)    ricevere,   (salaire, argent, chèque)    riscuotere,   (aborder, problème, sujet)    affrontare
   se toucher      vr   toccarsi  
au toucher      al tatto  
toucher à qch        (frôler)    toccare qc,   (salaire, conditions)    modificare,   (vie privée, mode de vie)    riguardare  
toucher au but        (fig)    giungere alla meta  
je vais lui en toucher un mot      gliene parlerò  
toucher à sa fin/son terme      volgere alla fine/al termine  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

se toucher, touche, torcher, torchère

"toucher du bois" : exemples et traductions en contexte
Que faites-vous de toucher du bois et de croiser les doigts? Che fine ha fatto l'incrociare le dita e toccarsi il cappello?
Il veut dire toucher du bois. Intende toccare il legno come portafortuna.
Et ça permet aussi de toucher du bois. E poi ha il vantaggio di toccare legno, che da noi porta bene.
J'aurais dû toucher du bois maintenant. Era meglio... se mi stavo zitto.
En plus cela a l'avantage de me permettre de toucher du bois. E poi ha il vantaggio di toccare legno, che da noi porta bene.
J'ai lu le rapport Sanders-Ten Holte sur les dédommagements dans le cas fâcheux - pardonnez-moi de mettre les mains dans mes poches pour toucher du bois - où il y aurait un accident d'avion. Ho letto questa relazione dell'onorevole Sanders-Ten Holte che giustamente si preoccupa che abbiamo un risarcimento nel deprecato caso - mi perdoni se metto le mani in tasca per toccare ferro - che ci sia un incidente aereo.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “toucher du bois

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising