Traduction brûler ses vaisseaux | Dictionnaire Français-Portugais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
brûler ses vaisseaux exp.
queimar os navios ; queimar as caravelas

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Portugais
v.
arder
vi.
arder sem chamas
vt.
queimar
vi.
queimar-se
exp.
não parar num stop
exp.
queimar as folhas secas
exp.
passar com o sinal vermelho
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

brûler

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=incendier)   queimar  
brûler des feuilles mortes      queimar as folhas secas  
b    (=irriter)   queimar  
Ce produit brûle la peau.      Este produto queima a pele.  
c    passar  
brûler un feu rouge      passar com o sinal vermelho  
2       verbe (intransitif)   arder  


alcool à brûler  
      phrase   álcool metílico       alcool  
se brûler  
      verbe (pronominal)   queimar-se  
Je me suis brûlé le doigt.      Queimei o dedo.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Portugais  
"brûler ses vaisseaux" : exemples et traductions en contexte
Cortez fit brûler ses vaisseaux. Para motivar seus homens.
Débarquant dans le Nouveau Monde, Cortes fit brûler ses vaisseaux, et ses hommes n'en furent que plus motivés. Cortez queimou as naus quando chegou ao Novo Mundo. - Isso fez motivar os seus homens.
Sans bouclier, les radiations vont brûler tout le vaisseau. Sem escudos a radiação vai queimar toda a nave.
La disqueuse va chauffer et pourrait brûler au travers des vaisseaux. A serra vai aquecer e pode queimar os vasos.
Nous croyons que les occupants de ce vaisseau ont brûlé cet homme. Acreditamos que quem, ou o que, estava na nave o incinerou.
Le vaisseau va bruler si les panneaux ne sont pas réparer. A nave se incendiará se os escudos não forem reparados.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Portugais en contexte pour “brûler ses vaisseaux

Publicité
Advertising