Traduction mesure à quatre temps | Dictionnaire Français-Portugais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
mesure à quatre temps exp.
compasso de quatro tempos ; compasso quaternário
[Mus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Portugais
exp.
uma sala que mede três metros por quatro
exp.
lanchar às quatro horas
exp.
um trevo de quatro folhas
exp.
à medida que o tempo passa
nf.
medida
exp.
bater o compasso
exp.
não ter conta nem medida
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

mesure

  

      nom (f)  
a    (=dimension)   tamanho  
prendre les mesures d'un meuble      tomar as medidas de um móvel  
b    (=raison)   conta e medida  
manquer de mesure      não ter conta nem medida  
c    (=moyen)   medida  
prendre des mesures      tomar medidas  
mesure de sécurité      medida de segurança  
d      (musique)    cadência  
battre la mesure      bater o compasso  
    sur mesure  
    être en mesure de faire qqch  
    à mesure que  


battre la mesure  
      phrase   bater o compasso       battre  
fur : au fur et à mesure  
      adverbe   progressivamente  
ranger ses affaires au fur et à mesure      arranjar as coisas progressivamente  
au fur et à mesure que  
      conjonction   à medida que  
Je les note au fur et à mesure que tu me les dis.      Eu tomo nota à medida que me vais dizendo.  
à mesure que  
      phrase   à medida que  
à mesure que le temps passe      à medida que o tempo passa  
    mesure  
être en mesure de faire qqch  
      phrase   estar em posição de fazer algo  
Je ne suis pas en mesure de vous répondre.      Não estou em posição de lhe responder.  
    mesure  
sur mesure  
      phrase   por medida  
un costume sur mesure      um fato por medida  
    mesure  
outre mesure  
      phrase   desmesuradamente       outre  
unité de mesure  
      phrase   milímetro       unité  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Portugais  
"mesure à quatre temps" : exemples et traductions en contexte
On revient à la mesure à quatre temps et soudain, c'est du rock, E aí é que está, volta a 4/4 e de repente é puro rock.
Applicable uniquement aux moteurs à quatre temps Aplicável apenas aos motores a quatro tempos.».
C'est une danse sociale venue d'Autriche chorégraphie à une signature de trois à quatre temps. É uma dança social Austríaca coreografada numa rotina a 3/4 tempos.
En vérité, c'est un moteur au gaz à quatre temps. Na verdade, é um motor a 4 tempos.
Il n'est pas nécessaire de corriger la concentration de CCO (paragraphe 3.2.) déterminée selon les formules données dans le paragraphe 3.3., si la valeur totale des concentrations mesurées (CCO + CCO2) pour les moteurs à quatre temps est d'au moins: Não é necessário corrigir a concentração de CCO (ponto 3.2) determinada segundo as fórmulas indicadas no ponto 3.3 se o valor total das concentrações medidas (CCO + CCO2) for para os motores a quatro tempos de, pelo menos:
l'art du lancer... est à quatre temps, de 10 h à 2 h. "Lançar o anzol é uma arte que deve ser praticada num ritmo quaternário, das 10 às 14 horas."
Voir plus d'exemples de traduction Français-Portugais en contexte pour “mesure à quatre temps

Publicité
Advertising