Traduction couper le sifflet | Dictionnaire Français-Roumain

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
couper le sifflet exp.
a lăsa fără cuvinte; [Fam.] a lua (cuiva) maul

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"couper le sifflet" : exemples et traductions en contexte
Quand il se montrera pour nous couper le sifflet, ...qu'une équipe l'attende. Când va veni după noi, îl vom aștepta cu o petrecere.
Quand Bob et Midge me regardent avec leurs yeux de bovins, ça me coupe le sifflet. Iar când Bob și Midge se uită la mine cu ochii lor mari, idioți... Pur și simplu... nu-mi găsesc cuvintele.
Il leur a coupé le sifflet. Și asta doar trăgând niște "vânturi" spre ei.
Il n'y a pas de fille qui ait le cœur plus solide, ou il y a trois mois que je lui aurais coupé le sifflet. Nu este vorba de un suflet de femeie credincioasă... sau trebuia să-i tai gâtul acum trei luni.
S'il meurt avant de voir le médecin, je te coupe le sifflet. Dacă moare înainte să-l vadă un doctor îți tai gâtul.
Dis-nous avec quoi tu lui as coupé le sifflet. Felix, spune-ne ca l-ai folosit pe el, nu e asa?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Roumain en contexte pour “couper le sifflet
Consulter aussi:

couper, coupure, coup, couple

Dictionnaire Collaboratif     Français-Roumain
v.
a tăia respirația
nm.
fluier
vt.
a tăia; a toca
vi.
a se tăia
nm.
ciocănitură; lovitură
nm.
privire scurtă [priviri scurte]
nm.
lovitură liberă [lovituri libere]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité