Traduction échapper | Dictionnaire Français-Russe

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

échapper

  

      verbe (intransitif)  
a    (=éviter)   избега́ть чего́-л.  
échapper au danger      избежа́ть опа́сности  
b    (=fuir)   ускольза́ть  
échapper à la police      скры́ться от поли́ции  
c    (=glisser)   выска́льзывать  
L'assiette lui a échappé des mains.      Таре́лка вы́скользнула у него́ из рук.  
d    (=ne pas être contrôlé)     (figuré)    вырыва́ться  
Ça m'a échappé.      Э́то вы́рвалось у меня́ случа́йно.  
    son nom m'échappe  


s'échapper  
      verbe (pronominal)   (=se sauver)   спаса́ться, скрыва́ться  
s'échapper d'un lieu      скры́ться с ме́ста  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Russe  
"échapper" : exemples et traductions en contexte
Tu pensais pouvoir me maitriser et t'échapper. Ты решил, что... сможешь победить меня... и сбежать.
Mais j'espérais m'échapper avec un autre cœur. Разумеется, я надеялся сбежать с кое-каким другим сердцем в придачу.
Il a essayé d'échapper aux représailles et d'éviter d'assumer la responsabilité de la terreur qu'il sème. Она пыталась избежать возмездия и ответственности за совершаемые ей террористические акты.
Les auteurs de violations contre des enfants ne devront pas échapper pas à la justice et aucune culture d'impunité ne devra être tolérée. Никто не должен избежать ответственности за преступления в отношении детей, а культуре безнаказанности надлежит положить конец.
Si vous essayez de vous échapper... Слушай, я обещаю тебе, если попробуете бежать...
Parce que vous n'aurez aucun autre moyen de vous échapper. Потому что у вас не будет другого способа сбежать.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Russe en contexte pour “échapper
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité