Cordial Dico

arriver

  
      v  
1    aborder, débarquer, parvenir     (vieilli)   rappliquer, approcher, se radiner  
[antonyme]   embarquer, quitter, évacuer, déguerpir  
2    advenir, échoir, débarquer  
3    accéder, atteindre, aborder, parvenir, approcher, aboutir  
[antonyme]   échouer, sortir  
4    toucher, atteindre, aborder, aboutir, franchir, gagner  
[antonyme]   rater, échouer, manquer  
   s'arriver      emploi pronominal  
5    s'accomplir, se produire, voir, se réaliser, éclore  


arriver à bon port  
      v   arriver à destination  
arriver à destination  
      v   arriver à bon port, arriver au port  
arriver à expiration  
      v   expirer  
arriver à point nommé  
      v   arriver au bon moment  
arriver après la bataille  
      v   arriver trop tard, arriver comme les carabiniers  
arriver à saturation  
      v   saturer  
arriver à ses fins  
      v   obtenir gain de cause  
arriver au bon moment  
      v   arriver à point nommé, tomber à pic, tomber bien, tomber pile, venir à son jour et à son heure  
arriver au but  
      v   parvenir à ses fins  
arriver au moment opportun  
      v   tomber à pic, tomber à point nommé, tomber au bon moment  
arriver à une entente  
      v   s'entendre  
arriver au port  
      v   arriver à destination  
arriver comme les carabiniers  
      v   arriver après la bataille, arriver trop tard  
arriver comme marée en carême  
      v   arriver inopportunément, arriver comme un cheveu sur la soupe, arriver comme un chien dans un jeu de quille  
arriver comme mars en carême  
      v   arriver inévitablement  
arriver comme un bolide  
      v   arriver comme un boulet de canon, arriver très vite  
arriver comme un boulet de canon  
      v   arriver comme un bolide, arriver très vite  
arriver comme un cheveu sur la soupe  
      v   arriver inopportunément, arriver comme marée en carême, arriver comme un chien dans un jeu de quille  
arriver comme un chien dans un jeu de quille  
      v   arriver inopportunément, arriver comme marée en carême, arriver comme un cheveu sur la soupe  
arriver comme un ouragan  
      v   arriver très vite  
arriver de manière imprévue  
      v   tomber du ciel  
arriver en foule  
      v   bousculer au portillon  
arriver en haut de l'échelle  
      v   réussir  
arriver inévitablement  
      v   arriver comme mars en carême  
arriver inopportunément  
      v   arriver comme marée en carême, arriver comme un cheveu sur la soupe, arriver comme un chien dans un jeu de quille  
arriver très vite  
      v   arriver comme un bolide, arriver comme un boulet de canon, arriver comme un ouragan  
arriver trop tard  
      v   arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, louper le coche  
ne pas arriver à la cheville  
      v   être inférieur  
Dictionnaire Français Synonyme  
Cordial Dico

arriver

  
      v  
1    aboutir à la fin d'un trajet  
2    s'approcher, survenir dans le temps  
3    atteindre un niveau, un état, un terme, ...  
4    réussir à effectuer  
5    réussir socialement, financièrement  
6    s'accomplir, se produire  


arriver à            v  
parvenir à  
en arriver à            adv  
aboutir  
arriver en avance            v  
plus tôt que le moment prévu  
arriver comme les carabiniers            v  
arriver trop tard  
arriver comme mars en carême            v  
arriver au bon moment  
ne pas arriver à la cheville            v  
être très inférieur  
arriver dans un fauteuil            v  
arriver premier sans problème dans une compétition  
arriver en force            v  
arriver nombreux  
ne pas arriver au genou de            v  
être très inférieur à  
arriver dans un mouchoir            v  
arriver en peloton serré  
arriver (partir) en trombe            v  
arriver (partir) brusquement  

Dictionnaire Français Définition  

arriver à bon port v.
arriver à destination ; parvenir à l'endroit qu'on s'était fixé
sous-entendu après un trajet qui pourrait être difficile

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
v.
arriver en retard, lorsque tout est terminé
Expressio (vieilli)
v.
arriver au plus mauvais moment
vi.
arriver, se montrer, apparaître
[figuré] Ex. : "le beau temps pointe son nez".
v.
apparaître, arriver (quelque part)
Expressio (familier)
v.
arriver ; se montrer ; apparaître furtivement
[Fam.] Ex: Ma voisine est venue. Elle a pointé le bout de son nez ce matin. J'ai entrevu mon voisin, il a pointé le bout de son nez à sa fenêtre.
v.
arriver à passer à travers une épreuve sans encombre
image d'arriver à ne pas être mouillé par la pluie
adv.
"venir à qqn, prendre qqn, arriver comme une envie de pisser" : venir à qqn, prendre qqn, arriver soudainement (en parlant d'une envie, d'une idée)
[familier] Ex. : "l'idée de faire un film m'est venue comme une envie de pisser".
v.
tomber ou arriver juste, exactement, comme il faut, au bon moment
Reverso/Expressio on dit aussi tomber au poil, tomber pile poil
v.
être imminent, être sur le point d'arriver (en parlant d'un évènement plutôt non désiré)
ça nous pend au nez
v.
arriver à son moment le plus intense être à son point de plus grande activité
Expressio
v.
pour une femme, arriver à l'âge de vingt-cinq ans tout en étant célibataire
Expressio
exp.
vouloir atteindre un but précis autorise et justifie l'emploi de n'importe quel moyen pour y arriver
Expressio
exp.
s'emploie pour dire qu'on est sur le point d'arriver à un apéritif, à un repas
[Hum.]
exp.
ça risque de lui arriver (s'il continue à tout faire pour)
Expressio
exp.
c'est très difficile et compliqué (pour arriver à quelque chose)
Expressio
n.
chemin tout tracé ; façon la plus simple et la plus directe d'arriver à son objectif
nm.
1. moyen de se diriger au milieu des difficultés 2. voie à suivre pour arriver à un résultat difficile à atteindre 3. guide entre deux points difficiles à relier
Expressio
v.
arriver au bon moment, venir au moment précis où on le souhaite
cette prime tombe à pic, c'est bientôt les soldes
v.
1. être extrêmement surpris 2. être décontenancé par un évènement inopiné 3. arriver à l'improviste, survenir inopinément
Expressio le sens 3 s'employait au XVIIe siècle
n.
humour acide et sans retenue, qui n'hésite pas à utiliser la moquerie ou l'ironie pour arriver à ses fins
v.
1. se manifester hors de propos 2. agir de manière importune 3. avoir une attitude prétentieuse. 4. Arriver (en parlant d'une personne).
Expressio (très familier et péjoratif)
nf.
1. action qui consiste à forcer quelqu'un à courir ou à partir en le tenant par le col et par le fond du pantalon 2. se dit maintenant d'une compétition (électorale, hiérarchique...), parfois puérile, où tous les moyens sont bons pour arriver le premier
Expressio (familier)
v.
arriver brusquement, souvent par surprise, et avec des conséquences fâcheuses
Expressio
v.
faire tout ce qu'il faut, tout ce qui est nécessaire pour obtenir satisfaction, arriver à son but
Expressio
exp.
arrive ce qui pourra !
Expressio
adj.
1. qui arrive au moment où le travail touche à sa fin 2. qui se rallie tardivement à une cause
Reverso/Expressio (péjoratif) on dit aussi de la dernière heure
v.
être extrêmement occupé de telle sorte qu'on n'arrive pas à penser à autre chose. être débordé par ses occupations
[Fam.] = avoir le nez dans le guidon. proche de "être charrette"; "être débordé"
v.
1. espérer tirer profit de quelque chose qui n'est pas encore arrivé, mais dont on anticipe la réalisation prochaine et sans doute de façon plus avantageuse 2. ne pas échapper à la vengeance, la revanche de quelqu'un
dans le sens 2, s'emploie comme menace exemple : "tu m'as pris ma place, mais tu ne perds rien pour attendre

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising