attacher synonyme | dictionnaire français synonymes

Cordial Dico

attacher

  
      v  
1    river, fixer, joindre, ligaturer, abouter, accoler, ajuster, coller  
[antonyme]   détacher, défaire, délier  
2    fixer, enchaîner, accoupler, joindre, atteler, amarrer, cramponner, ancrer  
[antonyme]   détacher, assembler, appareiller  
3    adhérer, attribuer, donner, accorder  
[antonyme]   renier, accaparer  
4    enchaîner, astreindre, assujettir, satelliser  
[antonyme]   délivrer, émanciper  
5    rattacher, adjoindre, affecter, placer, nommer, annexer, titulariser, assigner  
[antonyme]   déplacer, révoquer, destituer  
   s'attacher      emploi pronominal  
6    séduire, captiver, se passionner, charmer, conquérir, attirer, intéresser  
[antonyme]   se négliger  
7    s'adonner, cultiver, s'appliquer, se livrer, se préoccuper, vaquer, consacrer, vouer, donner  
[antonyme]   se désintéresser, se négliger  
8    unir, se lier, épouser, intéresser, charmer, agréer, fidéliser  


attacher de l'importance  
      v   accorder de l'intérêt  
attacher du prix  
      v   attribuer une valeur  
attacher peu d'importance  
      v   s'en moquer  
attacher son regard  
      v   fixer intensément  
Dictionnaire Français Synonyme  
Cordial Dico

attacher

  
      v  
1    lier, fixer  
2    maintenir en un lieu  
3    attribuer, associer  
4    subordonner  
5    attribuer, accorder  
   s'attacher      emploi pronominal  
6    se fixer pour un bouton, une robe  
7    s'appliquer  
8    ressentir de l'attachement, de la tendresse  
9    prendre à cœur  


attacher le grelot            v  
prévenir d'une situation périlleuse  

Dictionnaire Français Définition  

ne pas attacher son chien avec des saucisses v.
être très avare
Expressio
(familier et vieilli)

Origine

L'image, qui date du milieu du XIXe siècle, est amusante et, pour peu qu'on s'y penche un peu, aisément compréhensible.

En général, lorsqu'on attache son chien, c'est pour éviter qu'il baguenaude ou bien aille planter ses crocs dans la cuisse charnue de l'accorte voisine.
Si, pour l'entraver, on utilise des saucisses au lieu d'une corde épaisse ou d'une bonne chaîne bien solide, on aura deux effets :
- Le chien va s'empresser d'engloutir son excellente attache, sans se préoccuper vraiment de savoir si elle manque de sel ou si elle est un peu trop grasse ;
- La voisine va porter plainte.

C'est surtout le premier qui nous intéresse. Car pour que le chien reste attaché, il faut sans cesse renouveler l'attache. Ce qui, au final, coûte bien des sous et risque de vider la cassette de notre avare avant même qu'on ait pu la lui voler.

Exemple

« Quand mon voisin met un plumet à son chapeau, croyez-vous que je pense qu'il soit plus grand pour cela ? Et quand un flatteur cherche à me coiffer, je sais très bien lui rendre la monnaie de sa pièce. Croyez tant qu'il vous plaira, Monsieur, mais ce n'est pas moi que l'on prendra à attacher son chien avec des saucisses. »
Revue trimestrielle - 11e volume - 3e année - Tome III - 1856

Compléments

Notez que des ouvrages wallons du XIXe siècle indiquent le sens de "il ne faut tenter personne" tant il est vrai que les chiens ainsi attachés ne sauront pas résister à la tentation.

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes
v.
le suivre partout, s'attacher obstinément à ses pas
Expressio
v.
considérer qqch comme essentiel; attacher de l'importance à qqch
Le gouvernement mettra un point d'honneur à justifier les nouvelles lois votées
nm.
1. port dans lequel un navire est immatriculé 2. [figuré] lieu de résidence favori, dans lequel on se rend souvent
Ex. (2) : "il voyage beaucoup mais l'Auvergne reste son port d'attache".
nm.
fichier joint à un message ou à un autre fichier
[Inform.]
nf.
brad
déf. : petit accessoire muni de deux languettes rabattables sur l’arrière, servant en particulier à fixer des papiers entre eux.
vi.
avoir de fines chevilles et de fins poignets
n.
salariés attachés au service du foyer.
[Leg.]
adv.
très exigeant, très strict sur... qui attache une grande importance, tient rigoureusement à...
Expressio
n.
organisation corporative réunissant obligatoirement tous les avocats attachés à un même barreau.
[Leg.]
adj.
méticuleux, pointilleux, tatillon, attaché aux détails, coupeur de cheveux en quatre
Le contrôleur d'ordinaire si spépieux
n.
règle inventée par les glossateurs et restée d'application coutumière, selon laquelle les biens mobiliers sont attachés à la personne de leur propriétaire.
[Leg.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"